YÁOHU-caf

YÁOHU-cov

YÁOHU-cov1

1 YÁOHU-cov, ao serviço de YÁOHUH UL e do Molkhiúl YAOHÚSHUA hol-MEHUSHKHÁY, saúda todo o

povo de YÁOHUH UL disperso por todo o mundo.

Emunah durante as provações

2Meus irmãos, considerem-se felizes quando tiverem de passar por provações. 3Porque se a vossa emunah for posta à prova, tornar-se-á mais perseverante 4Que ela resista pois até ao fim, e assim a vossa formação se completará, com uma conduta íntegra, e serão maduros espiritualmente. 5E se alguém tem falta da

sabedoria necessária, peça-a a YÁOHUH UL, que está sempre pronto a dar generosamente sem a menor

censura, e lhe será dada 6Mas que esse pedido a YÁOHUH UL seja feito com emunah, na certeza da resposta.

Porque quem se dirige a YÁOHUH UL com dúvidas é semelhante às ondas do mar, levadas pelos ventos,

lançadas de uma para outra parte. 7-8Uma pessoa assim é indecisa, instável, torna-se inconstante em

todos os seus actos. Não pense, por isso, que receberá alguma coisa de YÁOHUH UL. 9Quanto aos crentes

de condição social mais humilde, sintam-se contentes porque YÁOHUH UL os tem exaltado. 10E, por outro

lado, que o rico se sinta animado quando YÁOHUH UL o reduz à sua justa condição humana. Pois ele

passará como a flor do campo: 11quando o sol aquece com força, ela seca, cai, desaparece a sua beleza.

Assim é com os ricos no seu luxo. 12Feliz aquele que resiste à prova, porque depois receberá a coroa da

vida, que YÁOHUH UL promete aos que o amam. 13Que ninguém, em presença da tentação, diga que é

YÁOHUH UL quem o está a tentar. Porque YÁOHUH UL não está sujeito à ação do mal, e por isso também

nunca poderia tentar ninguém a praticá-lo. 14O que acontece é que, quando uma pessoa é tentada, são os

seus próprios desejos maus que a seduzem. 15Depois, essa maldade, se lhe cedemos, dá nascimento ao

pecado; e este, por sua vez, provoca a morte. 16Portanto, não se deixem enganar, queridos irmãos. 17É de

YÁOHUH UL que nos vem tudo o que possa haver de bom e de perfeito, ele que é o Criador de toda a luz.

Nele não há sombra, nem mudança. 18E foi num ato de sua vontade que ele nos fez renascer, por meio da

palavra da verdade, e nos tornamos os primeiros frutos da sua nova criação.

Praticantes da palavra

19Saibam isto, irmãos: é melhor ouvir muito e falar pouco. E também ser lento em se irritar. 20Porque não é

com zanga que se cumpre a justiça de YÁOHUH UL. 21Por isso, desembaracem-se de tudo o que é sujo e

mau, e recebam com um espírito dócil a palavra que foi semeada nos vossos corações e que pode salvar as

vossas almas. 22A questão é que cumpram efetivamente o que essa palavra vos diz, e que não se limitem

a ouvir. Porque, se não, correm o risco de se iludirem. 23Porque quem se contenta com ouvir a palavra de

YÁOHUH UL, e não procura pô-la em ação, é como alguém que se observa a um espelho e 24logo se

afasta, esquecendo-se de como estava. 25Aquele, porém, que presta uma atenção cuidadosa à lei perfeita

de YÁOHUH UL, que nos torna livres, não sendo ouvinte que facilmente esquece, mas que cumpre o que ela

lhe diz, esse tal terá a bênção de YÁOHUH UL em tudo. 26Se alguém diz ser religioso e afinal não é capaz

de travar a sua língua, engana-se a si mesmo; a sua religião não vale nada. 27Mas a verdadeira religião,

aos olhos de YÁOHUH UL, pura e sem falhas, consiste em amparar os órfãos e as viúvas nas suas

tribulações. Consiste também em não se deixar influenciar pela corrupção do mundo.

YÁOHU-cov2

Não à discriminação

1Meus irmãos, a emunah em nosso Molkhiúl YAOHÚSHUA hol-MEHUSHKHÁY, YÁOHUH UL da kevód, é

incompatível com atitudes de parcialidade em relação às pessoas. 2Se, no vosso local de reunião, entrar

uma pessoa muito bem vestida e com jóias nos dedos, e ao mesmo tempo chegar alguém que é pobre e

mal vestido;( 3se, considerando a aparência vistosa do primeiro, lhe derem preferência, dizendo-lhe para se

sentar no lugar de mais destaque; e se disserem ao pobre para ficar mesmo de pé, ou num canto da sala não

estão vocês assim a estabelecer diferenças 4e a fazer juízos determinados por pensamentos

condenáveis? 5Ouçam, queridos irmãos: YÁOHUH UL tem escolhido gente pobre nesta terra para serem

ricos na emunah, garantindo-lhes a entrada no domínio do céu, que YÁOHUH UL prometeu aos que o amam. 6Mas daquela maneira desonraram o pobre. E não são geralmente os ricos que vos oprimem, e que vos arrastam aos tribunais? 7Não são eles também que desprezam o honroso Shúam (Nome) de hol-MEHUSHKHÁY, que marca as vossas vidas de Yaohúshuahim? 8Se cumprirem com a mais importante lei de YÁOHUH UL, contida na sua palavra, que é: "Amarás o teu próximo como a ti mesmo", então fazem bem. 9Mas, ao fazer diferenças entre as pessoas, estão a pecar; tornam-se assim culpados de transgredir essa lei de YÁOHU UL. 10E o fato é que se alguém pretende cumprir cada mandamento da lei, e depois vier a tropeçar,desobedecendo a um só desses mandamentos, torna-se culpado em relação a toda a lei. 11Porque o mesmo YÁOHUH UL que disse: "Não cometerás adultério", também disse: "Não matarás". Portanto, se

realmente não cometeres adultério, mas se matares, és culpado perante a lei. 12Que as vossas palavras e

os vossos atos sejam os de quem será julgado pela lei da liberdade.-13E esse julgamento será exercido

sem compaixão sobre quem não teve misericórdia. Mas quem mostrar benignidade não terá receio do

julgamento.

Emunah sem obras é morta

14Meus irmãos, que interessa se alguém disser que tem emunah em YÁOHUH UL, e não fizer prova disso através de obras? Esse tipo de emunah não salva ninguém. 15Se um irmão ou irmã sofrer por falta de vestuário, ou por passar fome, 16e se vocês lhe disserem: "Procure mas é viver pacificamente, e vá-se aquecendo e comendo como puder", e se não lhe derem aquilo de que ele precisa para viver, uma tal resposta fará algum bem? 17Assim também a emunah Yaohúshuahee, se não se traduzir em actos, é morta em si mesma. 18Poderá até dizer-se: "Você tem a emunah; mas eu tenho obras. Mostre-me então a sua emunah sem obras. Porque eu dou-lhe a prova da minha emunah, através das minhas boas obras!" 19-20Você crê que há um só YÁOHUH UL? Está muito certo. Mas lembre-se que os demónios também crêem o mesmo, e tremem. Você é uma pessoa bem insensata se não conseguir compreender que a emunah sem actos de nada vale. 21Não mostrou o nosso pai Abruhám que era justo através dos seus actos, ao oferecer a YÁOHUH UL o seu filho, YÁOHUtz-kaq, sobre um altar? 22Como vê, na sua vida a emunah e as obras actuaram conjuntamente. A emunah completou-se através dos atos. 23Foi por isso que as Qaotáv dizem: "Abruhám creu em YÁOHUH UL, e YÁOHUH UL o declarou justo" . E foi chamado o amigo de YÁOHUH UL., 24Estão a ver então que uma pessoa é considerada justa aos olhos de YÁOHUH UL pelo que faz, e não só por crer. 25Outro exemplo disso é Rahab, aquela mulher de má conduta. Ela foi salva por aquilo que fez, pois não teve medo de esconder os espias e ajudou-os a escaparem-se por outro caminho 26Tal como o corpo está morto se não há espírito nele, assim também a emunah sem obras está morta.

YÁOHU-cov3

O domínio da língua

1Meus irmãos, não se armem em sabichões. Não se esqueçam que quem ensina será sujeita a um

julgamento mais rigoroso de YÁOHUH UL. 2Todos nós cometemos erros. Quem puder dominar perfeitamente o seu falar poderá considerar-se perfeito e capaz de controlar todo o seu ser 3Podemos dominar um possante cavalo por meio dum pequeno freio na sua boca. 4E um pequeno leme faz um grande navio virar para onde o piloto quiser, mesmo quando há forte vento. 5O mesmo se passa com a língua. Um membro bem pequeno, mas que pode gabar-se de grandes coisas! Uma floresta inteira pode ser incendiada por uma simples faísca. 6Pois também a língua é como um fogo. Ela é mesmo um mundo de maldade, e é capaz de contaminar todo o nosso ser. Alimentada com o fogo do inferno, é capaz de inflamar a nossa existência.

7Toda a espécie de animais se podem subjugar, animais ferozes, répteis, aves e até peixes. Todos se

podem domar. 8Mas ninguém consegue dominar a sua língua. É um mal que não se pode sujeitar, ela está

sempre pronta a expelir veneno mortal. 9Com ela damos haolúlim (louvores) a YÁOHUH UL nosso YÁOHU

ABí, e outras vezes dizemos as piores coisas contra os homens, que são feitos à semelhança de YÁOHU

UL.;o se esqueçam de que o grande Juiz está à porta. 10Tomem como exemplos de resistência e de

coragem os profetas, aqueles que vos falaram em Shúam (Nome) de YÁOHUH UL. 11Sempre temos

considerado feliz quem resiste perante as provações. Ouviram da paciência de Yaoháv e viram o que, no

fim, YÁOHUH UL lhe deu. Porque YÁOHUH UL é cheio de bondade e de misericórdia. 12Mas sobretudo nunca façam juras, meus irmãos, nem pelo céu, nem pela terra, ou por outra coisa qualquer. Mas quando tiverem que dizer sim, digam simplesmente "sim", e quando for não, digam "não", para que não venham a ser condenados.

O poder da oração

13Se alguém no vosso meio estiver aflito, que ore a YÁOHUH UL. Quem estiver contente, que louve a

YÁOHUH UL. 14Se alguém estiver doente, que chame os zaokanyáo (anciãos) da Oholyáo, os quais orarão

por ele, e derramarão sobre ele azeite, em Shúam (Nome) de YÁOHUH UL. 15A oração feita com emunah curará o doente; e YÁOHUH UL o levantará; se ele tiver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados. 16Confessem as vossas faltas uns aos outros, e também orem uns pelos outros; assim serão curados. A oração feita por um justo alcançará resultados muito grandes. 17Uli-YÁOHU, por exemplo, era um homem com a mesma natureza que nós, e orando pediu com fervor que não chovesse, e durante três anos e meio não choveu sobre a terra. 18 Depois, tornou a orar, e o céu deu chuva e a terra voltou a produzir os seus frutos. 19 Se algum de vocês se tiver desviado da verdade, e outro o ajudar a voltar, irmãos, 20lembrem-se disto: aquele que ajuda qualquer pecador a deixar o seu erro salvará essa alma da morte e contribuirá para o perdão de muitos pecados.

YÁOHU-cov4

1Donde vêm as guerras e contendas entre vós? Porventura não vêm disto, dos vossos deleites, que nos

vossos membros guerreiam? 2Cobiçais e nada tendes; logo matais. Invejais, e não podeis alcançar; logo combateis e fazeis guerras. Nada tendes, porque não pedis. 3Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites. 4Infiéis, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra YÁOHUH UL? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de YÁOHUH UL. 5Ou pensais que em vão diz a escritura: O RÚKHA que ele fez habitar em nós anseia por nós até o ciúme?

6Todavia, dá maior graça. Portanto diz: YÁOHUH UL resiste aos soberbos; dá, porém, graça aos humildes.

7Sujeitai-vos, pois, a YÁOHUH UL; mas resisti ha-satán, e ele fugirá de vós.

8Chegai-vos para YÁOHUH UL, e ele se chegará para vós. Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito

vacilante, purificai os corações. 9Senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza. 10Humilhai-vos perante YÁOHUH UL, e ele vos exaltará. 11Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga a seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei; ora, se julgas a lei, não és observador da lei, mas juiz. 12Há um só legislador e juiz, aquele que pode salvar e destruir; tu, porém, quem és, que julgas ao próximo? 13Eia agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã iremos a tal cidade, lá passaremos um ano, negociaremos e ganharemos. 14No entanto, não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois um vapor que aparece por um pouco, e logo se desvanece. 15Em lugar disso, devíeis dizer: Se YÁOHUH UL quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo. 16Mas agora vos jactais das vossas presunções; toda jactância tal como esta é maligna. 17Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.

YÁOHU-cov5

1Eia agora, vós ricos, chorai e pranteai, por causa das desgraças que vos sobrevirão.

2As vossas riquezas estão apodrecidas, e as vossas vestes estão roídas pela traça.

3O vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados; e a sua ferrugem dará testemunho contra vós, e devorará as vossas carnes como fogo. Entesourastes para os últimos dias.

4Eis que o salário que fraudulentamente retivestes aos trabalhadores que ceifaram os vossos campos

clama, e os clamores dos ceifeiros têm chegado aos ouvidos de YÁOHUH UL Tzavulyáo.

5Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes; cevastes os vossos corações no dia da matança.

6Condenastes e matastes o justo; ele não vos resiste.

7Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda de YÁOHUH UL. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da

terra, aguardando-o com paciência, até que receba as primeiras e as últimas chuvas.

8Sede vós também pacientes; fortalecei os vossos corações, porque a vinda de YÁOHUH UL está próxima.

9Não vos queixeis, irmãos, uns dos outros, para que não sejais julgados. Eis que o juiz está à porta.

10Irmãos, tomai como exemplo de sofrimento e paciência os profetas que falaram em Shúam (Nome) de

YÁOHUH UL.

11Eis que chamamos bem-aventurados os que suportaram aflições. Ouvistes da paciência de Yaoháv, e

vistes o fim que YÁOHUH UL lhe deu, porque YÁOHUH UL é cheio de misericórdia e compaixão.

12Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, nem façais qualquer outro

juramento; seja, porém, o vosso sim, sim, e o vosso não, não, para não cairdes em condenação.

13Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores. 14Está doente algum de vós? Chame os zaokanyáo (anciãos) da Oholyáo, e estes orem sobre ele, ungido-o com óleo em Shúam (Nome) de Molkhiúl YAOHÚSHUA; 15e a oração da emunah salvará o doente, e Molkhiúl YAOHÚSHUA o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados. 16Confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados. A súplica de um justo pode muito na sua atuação. 17Uli-YÁOHU era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e orou com fervor para que não chovesse, e por três anos e seis meses não choveu sobre a terra. 18E orou outra vez e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto. 19Meus irmãos, se alguém dentre vós se desviar da verdade e alguém o converter, 20sabei que aquele que fizer converter um pecador do erro do seu caminho salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de pecados.