Viyaokró

Viyaokró

Viyaokró 1

1-2 YÁOHU ULHÍM falou a Mehushúa do tabernáculo, e mandou-lhe que desse as seguintes instruções ao povo de Yaoshorúl: "Quando sacrificarem a YÁOHU ULHÍM tragam animais do vosso gado, dos vossos rebanhos. 3Se o vosso sacrifício for de gado que oferecem como oferta queimada, que seja sempre um macho, sem defeito. Tragam o animal até à porta do tabernáculo onde os intermediários aceitarão a sua oferta a YÁOHU ULHÍM. 4-9A pessoa que oferece porá a mão sobre a cabeça do animal. A morte do animal será aceite por YÁOHU ULHÍM em lugar da morte do homem que o trouxe; essa morte é o castigo dos seus pecados. O homem matará então o animal ali perante YÁOHU ULHÍM; e os filhos de Aharón, os intermediários, apresentarão o sangue a YÁOHU ULHÍM, espargindo-o à volta do altar que está à entrada do tabernáculo. Depois os intermediários tirarão a pele do animal e o partirão em pedaços. Porão lenha sobre o altar, acenderão o fogo e colocarão os pedaços, a cabeça e a gordura sobre a lenha. Os órgãos intestinos e as patas deverão ser lavados com água, e depois os intermediários queimarão tudo sobre o altar, e será um holocausto com que YÁOHU ULHÍM se agradará. 10-13Se o vosso sacrifício for uma ovelha ou uma cabra como oferta queimada, deverá ser igualmente um macho, sem defeito. O homem que o trouxer matá-lo-á perante YÁOHU ULHÍM, no lado norte do altar, e os filhos de Aharón, os intermediários, espargirão o seu sangue à volta do altar. Então o homem esquartejá-lo-á, e os intermediários porão os pedaços, mais a cabeça e a gordura, sobre a lenha no altar. Porém as partes intestinas e as patas serão primeiro lavadas com água. Depois os intermediários queimarão tudo sobre o altar como uma oferta a YÁOHU ULHÍM. É uma oferta queimada com que YÁOHU ULHÍM se agrada. 14-15Se o vosso sacrifício for um pássaro como oferta queimada, deverá escolher entre uma rola ou um pombinho. Um intermediário trará a ave sobre o altar, torcer-lhe-á o pescoço e o sangue será escoado junta do altar. 16Então o intermediário tirará o papo e as penas, lançando-os para o lado oriental do altar, para o lugar onde estão as cinzas. 17Depois fende-a por entre as asas mas sem as separar, e queimará tudo sobre o altar. É uma oferta queimada com que YÁOHU ULHÍM se agrada."

Viyaokró 2

A oferta de cereais

1-2"Se o vosso sacrifício for uma oferta de cereais, será de farinha fina misturada com azeite e incenso. Tomará um punhado de farinha, deitando-lhe azeite e juntando todo o incenso, trazendo-o a um dos intermediários para que o queime, em representação de toda a oferta, e YÁOHU ULHÍM se agradará disso. 3O resto da farinha deverá ser dado a Aharón e aos seus filhos como alimento; mas toda ela deverá ser considerada uma santa oferta queimada a YÁOHU ULHÍM. 4-7Se for antes pão cozido no forno, aquilo que vier a ser trazido como oferta a YÁOHU ULHÍM, deverá ser feito de farinha finamente moída, amassada com azeite, mas sem fermento. Bolachas, sem fermento, mas untadas com azeite podem também servir para oferta. Se o vosso sacrifício for uma oferta de cereais feita na frigideira, será de farinha moída muito fino, sem fermento e amassada com azeite. Parte-se isso em pedaços, deita-se-lhe azeite em cima –será assim igualmente uma oferta de cereais. Se a oferta for cozida numa panela, deverá também ser de fina farinha com azeite. 8Contudo, seja como ela for -ou cozida no forno, ou frita na frigideira, ou cozida na panela - essa oferta de cereais deverá ser trazida ao intermediário que a levará ao altar para a apresentar a YÁOHU ULHÍM. 9-10Os intermediários deverão queimar apenas uma porção representativa mas toda ela será plenamente apreciada pelo YÁOHU ULHÍM. O resto pertence aos intermediários para seu alimento, mas o todo é considerado como uma santa oferta queimada a YÁOHU ULHÍM. 11-12Não empreguem fermento nas vossas ofertas de farinha; porque nem fermento, nem tão pouco mel, é permitido nas ofertas queimadas a YÁOHU ULHÍM. Poderão oferecer pão e mel como oferta de gratidão por ocasião das colheitas, mas não como ofertas queimadas. 13Toda a oferta será temperada com sal, porque o sal é uma lembrança do pacto com YÁOHU ULHÍM. 14-15Se a vossa oferta for dos primeiros frutos das vossas colheitas, debulha o grão das espigas verdes, tosta-os e oferece isso então a YÁOHU ULHÍM. Põe azeite e incenso na oferta porque é uma oferta de cereais. Então o intermediário queimará uma parte desse grão debulhado, misturado com azeite e todo o incenso, como memorial perante YÁOHU ULHÍM."

Viyaokró 3

Sacrifício de gratidão

1"Se o vosso sacrifício for de gratidão a YÁOHU ULHÍM, pode oferecer tanto um boi como uma vaca, mas deverá ser sem defeito algum, para poder ser oferecido a YÁOHU ULHÍM. 2-5O homem que o trouxer porá a mão sobre a cabeça do animal, e matá-lo-á à porta do tabernáculo. Os filhos de Aharón, os intermediários, derramarão o sangue sobre os lados do altar, e queimarão perante YÁOHU ULHÍM a gordura que cobre as partes intestinas, os dois rins com a sua gordura e a vesícula biliar. É uma oferta queimada com que YÁOHU ULHÍM se agrada. 6Se o vosso sacrifício de gratidão a YÁOHU ULHÍM for antes gado miúdo, não deverá ter defeito algum, e pode ser tanto um macho como uma fêmea. 7-11Se for um cordeiro, o homem que o trouxer por-lhe-á a mão na cabeça e o matará à entrada do tabernáculo. Os intermediários derramarão do sangue dele à volta do altar, e oferecerão sobre o altar a gordura, a cauda, cortada rente ao espinhaço, a gordura que cobre as partes internas, os dois rins com a sua gordura, e a vesícula biliar, como oferta queimada a YÁOHU ULHÍM. 12-17Se for um cabrito para oferecer a YÁOHU ULHÍM, por-lhe-á a mão na cabeça e matá-lo-á à entrada do tabernáculo. Os intermediários aspergirão o seu sangue sobre os lados do altar, e neste oferecerão, como oferta queimada para YÁOHU ULHÍM, a gordura que cobre os órgãos internos, os dois rins e a gordura que está sobre eles e a vesícula. É uma oferta queimada com que YÁOHU ULHÍM se agrada. Toda a gordura é de YÁOHU UL. Aliás, isto é uma lei em toda a vossa terra para sempre: não comerão nem gordura nem sangue."

Viyaokró 4

A oferta pelos pecados

1 YÁOHU ULHÍM deu mais estas instruções a Mehushúa: 2"Diz ao povo que estas são as minhas leis respeitantes a alguém que, sem intenção, violar algum dos meus mandamentos. 3-12Se um intermediário pecar sem ser propositadamente, trazendo contudo culpa sobre o povo, deve oferecer a YÁOHU ULHÍM um novinho sem defeito para expiação do seu pecado. Deverá trazê-lo à porta do tabernáculo, pôr-lhe a mão na cabeça e matá-lo na presença de YÁOHU ULHÍM. Depois esse intermediário tomará do sangue do animal e o trará até dentro do tabernáculo; porá o seu dedo no sangue e deverá espargi-lo sete vezes, perante YÁOHU ULHÍM, diante do véu que separa o lugar santíssimo. Seguidamente porá igualmente um pouco de sangue nos chifres do altar de incenso que está perante YÁOHU ULHÍM, no tabernáculo. O resto do sangue será derramado na base do altar das ofertas queimadas à entrada do tabernáculo. Então tomará toda a gordura das entranhas, os dois rins e a respectiva gordura e a vesícula biliar, e queimará tudo no altar das ofertas queimadas, tal como no caso do boi ou vaca sacrificados como oferta de gratidão. Contudo o que ficar do novilho -a pele, a carne, a cabeça, as patas, os órgãos internos e os intestinos -será transportado para um lugar fora do acampamento, para um lugar ritualmente limpo, o mesmo lugar para onde se levam as cinzas do altar, e queimará tudo num fogo de lenha. 13-21Se for toda a nação de Yaoshorúl que pecar, sem se dar conta disso, e fizer alguma coisa que YÁOHU ULHÍM tenha dito para não se fazer, o povo ficará, por consequência, culpado. Quando se derem conta do que aconteceu deverão oferecer um novilho como sacrifício de expiação do pecado e trazê-lo até diante do tabernáculo, onde os anciãos da nação porão as mãos sobre a cabeça do animal e o matarão na presença de YÁOHU UL. Então o intermediário trará o seu sangue para dentro do tabernáculo, molhará o dedo nele e o salpicará sete vezes diante de YÁOHU UL, na frente do véu. Depois porá do sangue nos chifres do altar que está no tabernáculo, diante de YÁOHU UL, e o resto irá vazá-lo na base do altar das ofertas queimadas, no pátio, à entrada do tabernáculo. Tirará toda a gordura e a queimará sobre o altar. E seguirá o mesmo processo da oferta de pecado; desta maneira o intermediário fará a expiação por toda a nação, e todos serão perdoados. O intermediário transportará depois o novilho para fora do campo e o queimará ali, tal como se fosse uma oferta de expiação do pecado de um indivíduo; somente que desta vez é por expiação do pecado de toda a nação. 22-26No caso de ser antes um ancião que pecar, sem ser com intenção, e se tornar culpado de desobediência a uma das leis de YÁOHU ULHÍM, logo que tal facto lhe seja notificado deverá trazer como sacrifício um bode, sem defeito. Por-lhe-á a mão na cabeça e o matará no lugar onde são mortas as ofertas queimadas e apresentá-lo-á a YÁOHU ULHÍM. Este é o sacrificio que apresenta para a expiação do seu pecado. Seguidamente o intermediário tomará algum do sangue do animal e com o dedo porá dele nos chifres do altar dos holocaustos; o resto do sangue será derramado na base do altar. Toda a gordura será queimada sobre o altar, tal como se fosse o sacrifício de uma oferta de gratidão; dessa maneira o intermediário fará a expiação do pecado cometido pelo chefe do povo, e este será perdoado. 27-28Se se tratar de alguém do povo que tiver pecado, mas sem ter consciência disso, será considerado culpado. Mas assim que a sua consciência for despertada para tal facto, deverá trazer como sacrifício uma cabra sem defeito para expiar o seu pecado. 29-31Tem de trazê-la para o sítio onde os animais oferecidos em holocausto são mortos, e aí por-se-á a mão na cabeça e a matará. O intermediário molhará o dedo no sangue do animal e o porá nos chifres do altar das ofertas queimadas. O resto do sangue, o intermediário o derramará na base do altar. Toda a sua gordura lhe será tirada, tal como se faz para o sacrifício de oferta de gratidão, e o intermediário a queimará no altar, sendo de agrado a YÁOHU ULHÍM. Assim o intermediário fará expiação por esse homem, o qual será perdoado. 32-35No entanto se ele preferir trazer um cordeiro como sacrifício pelo seu pecado, deverá ser fêmea, sem nenhum defeito físico. Deverá trazê-la para o sítio onde são mortos os holocaustos, por-lheá a mão na cabeça e matá-la-á, como uma oferta em sacrifício pelo pecado. O intermediário tomará um pouco do sangue, com o dedo, e o porá nos chifres do altar dos holocaustos, derramando o resto na base do mesmo. Quanto à gordura, tirá-la-á tal como faz com o cordeiro da oferta de gratidão e o intermediário a queimará no altar, da mesma forma que com qualquer outro sacrifício apresentado a YÁOHU ULHÍM pelo fogo. O intermediário faz assim expiação por essa pessoa, e o seu pecado será perdoado."

Viyaokró 5

1"Se alguém recusar dar testemunho respeitante a um acto mau de que tenha ouvido falar ou que tenha visto, será culpado. 2Se alguém tocar nalguma coisa considerada ritualmente impura -tal como o corpo morto de um animal proibido para alimento, seja selvagem seja doméstico, ou o corpo dalguns insectos proibidos -será imundo e culpado, ainda que o tenha feito sem saber. 3Ou se tocar alguma impureza humana de qualquer espécie, torna-se culpado assim que se der conta do que fez. 4Se alguém fizer um juramento, seja para o bem ou para o mal, e quando chegar a ter consciência de quanto foi irreflectido ao pronunciar tal coisa, será culpado. 5-6Em qualquer destes casos a pessoa culpada deverá confessar o seu pecado, e trazer a sua oferta em sacrifício de culpa a YÁOHU ULHÍM: um cordeiro fêmea ou uma cabra; o intermediário fará expiação por ela com respeito a este pecado. 7-10Se for demasiado pobre para trazer a YÁOHU ULHÍM um cordeiro, deverá trazer então duas rolas ou dois pombinhos como oferta de culpa. O intermediário oferecerá como sacrifício pelo pecado qualquer deles que lhe foi traduzido primeiro, torcendo-lhe o pescoço, mas sem separar a cabeça do corpo. Depois aspergirá um pouco do sangue sobre o lado do altar, derramando o resto na base; esta é a oferta pelo pecado. O segundo pássaro será oferecido como holocausto, conforme o preceito habitual que já foi indicado. É desta maneira que o intermediário fará expiação pelo seu pecado e ele será perdoado. 11-13Se for tão pobre que não possa trazer nem rola nem pombinho, trará três litros de farinha fina. Mas não deverá amassá-la com azeite, nem pôr-lhe incenso, porque se trata de uma oferta pelo pecado. Deverá trazê-la ao intermediário, e este tomará um punhado como porção representativa, queimando-a no altar tal como qualquer outra oferta feita a YÁOHU ULHÍM pelo fogo. Esta será a oferta pelo seu pecado. É desta maneira que o intermediário fará expiação por ele, por qualquer pecado desta espécie, e será perdoado. O resto da farinha pertence ao intermediário, tal como aconteceu com a oferta de cereais."

A oferta de culpa

14E YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: 15-16"Se alguém pecar, sem ser intencionalmente, transgredindo por ignorância das coisas sagradas de YÁOHU UL, então deverá trazer um carneiro, sem defeito físico, no valor daquilo que estimares ter sido o montante da transgressão em causa ; essa será a oferta que pela sua culpa fará a YÁOHU ULHÍM. E restituirá aquilo que defraudou das coisas sagradas, pagando o que deve, acrescido dum quinto. Deverá trazê-lo ao intermediário que fará expiação por ele com o carneiro de oferta de culpa, e será perdoado. 17-19Alguém que desobedece a qualquer lei de YÁOHU ULHÍM, mesmo sem ter tido consciência disso, será culpado, e deverá trazer o seu sacrifício dum valor que estimares ter sido o da transgressão em causa. Este sacrifício será um carneiro sem defeito, que será trazido ao intermediário como uma oferta de culpa; com ele o intermediário fará o resgate por essa pessoa, para que seja perdoado por aquilo que tiver feito sem o saber. Deverá ser oferecido como uma oferta de culpa, porque sem dúvida que se tornou culpado perante YÁOHU ULHÍM."

Viyaokró 6

1E falou mais YÁOHU ULHÍM a Mehushúa o seguinte: 2-7"Se alguém pecar contra YÁOHU ULHÍM, recusando devolver o depósito referente a qualquer coisa que emprestou ou que alugou, ou recusando devolver aquilo que lhe foi emprestado ou alugado, ou então roubado o seu próximo, ou que tenha encontrado qualquer coisa e depois minta, jurando que nunca viu coisa nenhuma, na altura em que for declarado culpado destes pecados deverá restituir o que subtraiu, acrescido de vinte por cento sobre o valor em questão, entregando-o a quem defraudou; e na mesma ocasião trará a sua oferta de culpa ao tabernáculo. Esta oferta deverá ser um carneiro, sem defeito físico, e há-de ter o valor daquilo que tu estimares. Tem de trazê-lo ao intermediário; este fará expiação por ele perante YÁOHU ULHÍM e será perdoado."

Os holocaustos

8 YÁOHU ULHÍM disse assim a Mehushúa: 9-13"Dá a Aharón e aos seus filhos o seguinte regulamento respeitante aos holocaustos: A oferta queimada será deixada sobre o altar toda a noite, mantendo o fogo do altar aceso. Na manhã seguinte o intermediário deverá vestir a roupa interior própria, de linho, assim como o vestuário litúrgico, tirar as cinzas depois do fogo ter consumido o holocausto, pondo-as junto do altar. Depois mudará de roupa e levará as cinzas para fora do acampamento para um lugar considerado ritualmente limpo. Entretanto, o fogo no altar deve ser mantido aceso; não deverão deixar apagar-se. O intermediário porá nova lenha em cada manhã, e deixará ali a oferta queimada diária, queimando a gordura da oferta diária de paz. O fogo deve ser mantido aceso no altar continuamente. Nunca deixarão apagar-se.

A oferta de cereais

14Este é o regulamento respeitante à oferta de cereais. Os filhos de Aharón ficarão de pé diante do altar, para a oferecer perante YÁOHU ULHÍM. 15-18O intermediário tomará então uma mão-cheia dessa farinha moída muito fino, amassada com o seu azeite e todo o incenso, e queimará sobre o altar uma porção simbólica, para YÁOHU ULHÍM, o qual terá nisso grande prazer. Depois de ter retirado essa mão-cheia, o resto da farinha pertence a Aharón e aos filhos como alimento, e deverá ser comida, sem fermento, no pátio do tabernáculo. Insiste nesta indicação: de que se for cozido, deverá sê-lo sem fermento. Portanto destinei aos intermediários esta parte das ofertas queimadas que me são feitas. Contudo toda ela é coisa santíssima, tal como acontece com a totalidade da oferta pelo pecado e a oferta de culpa. Poderá ser comida por qualquer intermediário, descendente masculino de Aharón. Mas unicamente os intermediários poderão comer destas ofertas feitas pelo fogo a YÁOHU ULHÍM." 19-23E YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: "No dia em que Aharón e os seus filhos forem investidos como intermediários, hão-de trazer a YÁOHU ULHÍM uma oferta de cereais -três litros de fina farinha, metade dela a ser ofertada na manhã e a outra metade na tarde. Deverá ser frita numa frigideira, usando azeite; deverá ficar muito bem frita e depois trazida a YÁOHU ULHÍM como oferta que muito lhe agradará. Sempre que os filhos dos intermediários vierem a substituir seus pais, ao serem investidos nas suas funções sacerdotais, deverão oferecer este mesmo sacrifício no dia da sua unção. Isto é uma lei válida para sempre. Estas ofertas deverão ser queimadas inteiramente perante YÁOHU ULHÍM; não se comerá nada delas."

A oferta pelo pecado

24Disse mais YÁOHU ULHÍM a Mehushúa: 25-28"Dá a Aharón e aos seus filhos as seguintes instruções respeitantes à oferta de pecado: Este sacrifício é coisa santíssima, e o animal deverá ser morto perante YÁOHU ULHÍM no sítio onde as ofertas queimadas são mortas. O intermediário que realiza a cerimônia deve comê-lo no pátio do tabernáculo. Apenas os que são santificados -os intermediários -podem tocar nesse alimento; e se alguma parte desse sangue cair sobre a roupa de alguém, essa deverá ser lavada no lugar santo. O recipiente de barro em que a carne for cozida tem de ser quebrada; e se se tratar de um recipiente de bronze, deve ser esfregado e lavado com água. 29-30Todo o homem dentre os intermediários, e somente estes, podem comer esta oferta, porque é coisa santíssima. Nenhuma oferta de expiação de pecado, contudo, poderá ser comida pelos intermediários, se algum do seu sangue for trazido para o tabernáculo para se fazer resgate no lugar santo. Essa carcaça do animal deve ser inteiramente queimada com fogo diante de YÁOHU UL."

Viyaokró 7

A oferta pela culpa

1"Aqui estão as instruções dizendo respeito à santíssima oferta de expiação de culpa: 2-6O animal do sacrifício deverá ser morto no sítio onde são degolados os holocaustos, e o seu sangue aspergido sobre todo o altar. O intermediário oferecerá sobre o altar toda a sua gordura, e também a cauda, além da gordura que cobre as partes internas, e ainda os dois rins com a gordura que os cobre, e a vesícula; tudo será posto de parte para o sacrifício. O intermediário queimá-los-á sobre o altar como oferta de expiação de culpa a YÁOHU ULHÍM. Só os homens, de entre os intermediários, poderão comer a carcaça do animal, e sempre no lugar santo, porque se trata de um sacrifício santíssimo. 7-10As mesmas instruções se aplicam tanto à oferta de pecado como à de culpa -a carcaça deverá ser dada ao intermediário encarregado da cerimônia de resgate, porque é alimento seu. Quando a oferta é um sacrifício queimado, o intermediário oficiante terá para si a pele do animal. Os intermediários que apresentarem a YÁOHU ULHÍM as ofertas de cereais trazidas pelo povo ficarão com o que restar do sacrifício após a conclusão da cerimónia. Esta regra aplica-se quer o sacrifício seja cozido, frito ou grelhado. Todas as outras ofertas de cereais, amassadas com azeite ou secas, serão propriedade comum de todos os filhos de Aharón.

A oferta de paz

11São as seguintes as indicações respeitantes aos sacrifícios dados a YÁOHU ULHÍM como sacrifícios de paz: 12-15Se se tratar de uma oferta de acção de graças, deverão ser incluídos no sacrifício pãezinhos sem fermento, acompanhados de bolachas sem fermento amassadas com azeite e bolos feitos de massa de farinha fina amassada com azeite. Esta oferta de louvores e de paz será acompanhada de bolos de farinha levedada. Parte deste sacrifício será apresentado a YÁOHU ULHÍM com um gesto especial de movimento perante o altar; depois será dada ao intermediário oficiante, o qual espargirá o sangue do animal apresentado como sacrifício. Após o animal ter sido sacrificado a YÁOHU ULHÍM como oferta de paz que lhe testemunhe louvor e gratidão, a sua carne é para ser comida nesse mesmo dia, sem nada se deixar ficar para o dia seguinte. 16-18Contudo se alguém trouxer um sacrifício que não seja de acção de graças, mas antes por causa de um voto, ou simplesmente como uma oferta voluntária a YÁOHU ULHÍM, aquilo que do sacrifício não tiver sido comido no dia em que foi apresentado pode ser comido no dia seguinte. No entanto o que ficar até ao terceiro dia deve ser queimado. Porque se alguma porção for comida no terceiro dia YÁOHU ULHÍM não aceitará; não terá valor como sacrifício e não será dado crédito a favor daquele que a trouxe como oferta. O intermediário que o comer será culpado, porque fez algo detestável a YÁOHU ULHÍM; a pessoa que comeu deverá responder pelo seu pecado. 19-21Qualquer carne que aconteça tocar em algo de ritualmente imundo não poderá ser comida, mas antes ardida; e quanto à comida que pode ser comida, deve sê-lo somente por alguém ritualmente limpo. Algum intermediário que esteja ritualmente impuro e que venha a comer de alguma forma da carne da oferta de acção de graças será banido do seu povo, porque manchou algo que é sagrado, que pertence a YÁOHU ULHÍM. Alguém que tocar seja no que for cerimonialmente impuro, seja imundice de ser humano, seja de animal, e que depois comer da oferta de paz, deverá ser banido do seu povo, porque manchou algo de santo."

Proibido comer sangue e gordura

22E YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: 23-25"Diz ao povo de Yaoshorúl que nunca coma gordura, seja de boi, de carneiro ou de cabra. A gordura de um animal que morre de doença, ou que tenha sido morto por um outro animal, pode ser usada para qualquer fim, mas que não seja comida. Alguém que coma de uma oferta sacrificada pelo fogo a YÁOHU ULHÍM deverá ser banido do seu povo. 26-27Nunca se coma o sangue, seja de pássaros, seja de quadrúpedes. Alguém que o fizer será excomungado do seu povo."

A porção de Aharón e seus filhos

28E YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: 29-36"Diz ao povo de Yaoshorúl que, alguém que trouxer uma oferta de louvor a YÁOHU ULHÍM deve trazê-la pessoalmente, com as suas próprias mãos. Trará a oferta da gordura e do peito que deve ser apresentado a YÁOHU ULHÍM, movendo-o perante o altar. Então o intermediário queimará a gordura sobre o altar, mas o peito pertencerá a Aharón e aos seus filhos, enquanto que a coxa direita será dada ao intermediário oficiante. Porque destinei tanto o peito como a coxa para serem o donativo do povo de Yaoshorúl aos filhos de Aharón. Portanto a Aharón e aos seus filhos será sempre dada esta porção de sacrifício. É a porção que lhes é devida. Deverá ser retirada das ofertas queimadas e dada a todos aqueles que foram designados para administrar para YÁOHU ULHÍM como intermediários, ou seja, a Aharón e aos seus filhos. Porque no dia em que YÁOHU ULHÍM os ungiu mandou também que o povo de Yaoshorúl lhes desse estas porções; é pois um direito seu para sempre, no decurso de todas as gerações vindouras." 37-38Foram pois estas as instruções respeitantes às ofertas queimadas, ofertas de cereais, ofertas de pecado, ofertas de culpa, e respeitantes ainda às ofertas de consagrações e às ofertas de paz; foram dadas a Mehushúa pelo YÁOHU ULHÍM no Monte Sinai, a fim de serem transmitidas ao povo de Yaoshorúl para que soubessem como oferecer os seus sacrifícios a YÁOHU ULHÍM no deserto de Sinai.

Viyaokró 8

A ordenação de Aharón e dos seus filhos

1 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: 2-3"Agora traz Aharón e os seus filhos para a entrada do tabernáculo, e que venham com os paramentos, mais o óleo de unção, e ainda um novilho para oferecer de pecado, doiscarneiros e o cesto de pães sem fermento. Convoca todo o povo de Yaoshorúl para uma assembleia ali." 45Assim o povo se juntou, e Mehushúa disse-lhes: "O que agora vou fazer foi mandado por YÁOHU ULHÍM." 6-9Então tomou Aharón e os seus filhos, lavou-os com água, vestiu Aharón com a túnica especial, pôs-lhe a faixa, o manto, o colete do éfode e o cinto belamente tecido. De seguida pôs-lhe o peitoral e depositou o urim e o tumim na sua bolsa. Colocou-lhe na cabeça o turbante, tendo na parte frontal a placa sagrada em ouro -a coroa santa -tal como YÁOHU ULHÍM tinha ordenado. 10-13Então Mehushúa pegou no azeite da unção, aspergiu-o sobre o próprio Templo (o tabernáculo) e sobre tudo o que ele continha, para tudo santificar. Espargiu também o altar sete vezes, assim como os seus utensílios e também a bacia mais o pedestal, para os santificar. Depois derramou o azeite da unção sobre a cabeça de Aharón, santificando-o assim de forma a poder executar o serviço a que se destinava. Em seguida vestiu as túnicas aos filhos de Aharón, e ainda os cintos e os gorros, tal como YÁOHU ULHÍM lhe tinha mandado. 14-17Seguidamente pegou no novilho da oferta de pecado, e Aharón mais os seus filhos puseram-lhe as mãos em cima da cabeça, enquanto Mehushúa o matava. Salpicou com o seu dedo um pouco do sangue do animal sobre os quatro chifres do altar e sobre o próprio altar para o santificar, e derramou o resto do sangue na base do altar. Foi pois assim que santificou o altar fazendo resgate por ele. Tomou toda a gordura que cobria as entranhas, toda a massa gordurosa que cobre o fígado, os dois rins com a sua gordura, e queimou tudo no altar. A carcaça do novilho, com a pele e o esterco, foi queimada fora do acampamento, tal como YÁOHU ULHÍM mandara a Mehushúa. 18-21Depois apresentou a YÁOHU ULHÍM um dos carneiros como oferta queimada. Aharón e os filhos puseram-lhe as mãos na cabeça, e Mehushúa matou-o, espargindo o sangue sobre todo altar. Depois esquartejou-o e queimou os pedaços, assim como a cabeça e a gordura. Em seguida lavou com água as partes internas, mais as patas, e queimou isso no altar, de forma que todo o carneiro foi assim consumido perante YÁOHU ULHÍM; foi uma oferta queimada que agradou muito a YÁOHU ULHÍM, porque todas as indicações de YÁOHU ULHÍM a Mehushúa foram cumpridas. 2224 Mehushúa apresentou o outro carneiro, o carneiro da consagração. Aharón e os seus filhos puseram as mãos na cabeça do animal, Mehushúa matou-o e pôs um pouco do sangue na ponta da orelha direita de Aharón assim como no seu polegar direito e ainda no dedo grande do seu pé direito. Após isso, fez o mesmo em relação aos filhos, pondo do sangue sobre a ponta das orelhas e sobre os polegares das mãos e dos pés direitos. O resto do sangue espargiu-o sobre todo o altar. 25-29De seguida tomou a gordura, a cauda, a gordura das partes intestinais, a vesícula, os dois rins mais a respectiva gordura e a espádua direita, pôs sobre isto um bolo sem fermento, um bolo untado com azeite, uma bolacha, tirados do cesto que fora colocado perante YÁOHU ULHÍM. Tudo foi posto nas mãos de Aharón e dos seus filhos para ser apresentado a YÁOHU ULHÍM, com um gesto de movimento, na frente do altar. Mehushúa tomou depois isso das suas mãos e queimou-o sobre o altar, ao mesmo tempo que o holocausto, para YÁOHU ULHÍM. E YÁOHU ULHÍM agradou-se dessa oferta. Então Mehushúa pegou no peito e apresentou a YÁOHU ULHÍM, movendo-o diante do altar. Esta foi a porção pertencente a Mehushúa, do carneiro da consagração, conforme YÁOHU ULHÍM o tinha instruído. 30Em seguida tomou algum do azeite, e parte do sangue que fora espargido sobre o altar e salpicou-o em Aharón e nas suas roupas, fazendo o mesmo com os filhos, consagrando dessa forma ao serviço de YÁOHU UL Aharón, seus filhos e as respectivas roupas. 3132Disse Mehushúa para Aharón e seus filhos: "Comam a carne na entrada do Templo, e comam-na com o pão que está no cesto da consagração, tal como vos instrui para que fizessem. Tudo o que restar da carne e do pão deverá ser ardido." 33E disse-lhes que não deixassem a entrada do tabernáculo durante sete dias, após o que a sua consagração ficaria completa. Esta deverá durar pois sete dias. 34-38Mehushúa afirmou novamente que o que fizera nesse dia tinha sido mandado pelo YÁOHU ULHÍM a fim de fazer resgate por eles. E mais uma vez avisou Aharón e seus filhos de que deveriam ficar à porta do tabernáculo dia e noite pelo espaço de sete dias. "Se saírem daí", disse-lhes, "morrerão -foi o que YÁOHU ULHÍM disse." E Aharón com os seus filhos fizeram tudo o que YÁOHU ULHÍM mandara a Mehushúa.

Viyaokró 9

Os intermediários começam o seu serviço espiritual

1-2No oitavo dia Mehushúa chamou Aharón, os seus filhos, mais os anciãos de Yaoshorúl, e disse a Aharón que trouxesse um bezerro para a oferta de expiação do pecado e um carneiro sem defeito físico como oferta de holocausto, e que os oferecesse perante YÁOHU ULHÍM. 3-4"E diz ao povo de Yaoshorúl", mandou-lhe Mehushúa, "que tragam um bode para expiação do pecado; além deste, um bezerro e um cordeiro, ambos de um ano, sem defeito, para a sua oferta queimada. Devem ainda trazer a YÁOHU ULHÍM uma oferta de sacrifício de paz: um boi e um carneiro, e mais uma oferta de cereais: farinha amassada com azeite. Porque hoje", disse-lhe Mehushúa, " YÁOHU ULHÍM vos aparecerá." 5-6Assim trouxeram tudo isso até à entrada do tabernáculo, conforme Mehushúa mandara, e o povo veio e ficou de pé na presença de YÁOHU UL. Mehushúa disse-lhes: "Quando tiverem cumprido com as instruções de YÁOHU UL, a sua glória vos aparecerá." 7-11Mehushúa mandou Aharón chegar-se ao altar e oferecer a oferta de expiação do pecado e o holocausto (ou oferta queimada), fazendo assim expiação por si mesmo primeiramente, e depois pelo povo, tal como YÁOHU ULHÍM ordenara. Assim Aharón foi até ao altar e matou o bezerro como sacrifício pelo próprio pecado; os seus filhos trouxeram-lhe o sangue e, molhando o dedo nele, salpicou sobre os chifres do altar e o resto derramou na base do altar. Em seguida queimou sobre o altar a gordura, os rins, e a vesícula desse sacrifício de pecado, tal como YÁOHU ULHÍM indicara a Mehushúa, porém a carne e a pele queimou num sítio fora do acampamento. 12-14Seguidamente matou o animal de oferta de holocausto, os filhos trouxeram-lhe o sangue e ele espargiu-o sobre todo o altar; trouxeram-lhe igualmente as partes em que o animal foi partido, incluindo a cabeça, e queimou tudo sobre o altar. Lavou as partes intestinais e as patas, oferecendo isto também sobre o altar como oferta queimada. 15-16Após isso sacrificou a oferta do povo. Degolou o bode e ofereceu-o da mesma maneira que tinha feito para a oferta por si próprio. Assim sacrificou as suas ofertas queimadas a YÁOHU ULHÍM, de acordo com as instruções dadas por YÁOHU ULHÍM. 17Depois apresentou a oferta de cereais, tomando dela uma mão-cheia e queimando-a sobre o altar, além da oferta regular da manhã. 18-21Então degolou o boi e o carneiro -o sacrifício de paz da parte do povo; os filhos de Aharón trouxeram-lhe o sangue e ele espargiu-o sobre todo o altar. Entregaram-lhe também a gordura dos dois animais, assim como a cauda e a gordura que cobre as entranhas, mais os rins e a vesícula. A gordura foi colocada sobre o peito dos animais, e Aharón queimou-a sobre o altar; mas o peito e a espádua direita ofereceu-os com um lento movimento baloiçante perante YÁOHU ULHÍM, tal como Mehushúa instruira. 22-24Por fim, com as mãos levantadas na direcção do povo, Aharón abençoou-o e desceu do altar. Mehushúa e Aharón entraram no tabernáculo; quando tornaram a sair abençoaram de novo o povo. E a glória de YÁOHU UL apareceu a toda a assembleia, tendo vindo fogo do céu que consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar. Quando o povo viu isto todos clamaram de alegria e se inclinaram até à terra perante YÁOHU ULHÍM.

Viyaokró 10

A morte de Naodáb e Abiú

1-2Mas Naodáb e Abiú, filhos de Aharón, tomaram cada um o seu incensário, puseram-lhe fogo e incenso sobre ele, trazendo assim fogo estranho perante YÁOHU ULHÍM -contrariamente àquilo que YÁOHU ULHÍM expressamente ordenara! Então saiu fogo da presença de YÁOHU UL que os consumiu. 3Mehushúa disse a Aharón: "Foi isto mesmo que YÁOHU ULHÍM disse: 'Darei prova da minha santidade através daqueles que se aproximam "de mim, e serei glorificado assim perante todo o povo'." Porém Aharón guardou silêncio. 4-5Mehushúa chamou então Mishua-Úl e Elzafã, primos de Aharón, filhos de Uzul e disse-lhes: "Vão buscar os corpos de diante do tabernáculo e levem-nos para fora do acampamento". E assim fizeram e levaram-nos, mesmo nas túnicas com que estavam, tal como Mehushúa lhes dissera. 6-7Então Mehushúa disse a Aharón e aos seus filhos Úlozor e Itamar: "Não descubram as vossas cabeças (em sinal de contrição), nem rasguem as vossas roupas, para que não venham a morrer também, e a ira de YÁOHU ULHÍM não venha a este povo de Yaoshorúl. No entanto o resto do povo pode lamentar todo este terrível fogo que YÁOHU ULHÍM mandou. Vocês contudo não devem afastar-se do tabernáculo, sob pena de morrer, pois que o azeite da unção de YÁOHU ULHÍM está sobre vocês." Eles assim fizeram como Mehushúa lhes disse. 8-11 YÁOHU ULHÍM disse mais o seguinte a Aharón: "Não bebam nunca vinho nem bebida forte quando entrarem no tabernáculo, se não morrerão. Esta regra aplicar-

se-á a vocês e a todos os vossos descendentes, em todas as gerações vindouras. O vosso dever é ensinar o povo, mostrar-lhe qual a diferença entre o santo e o profano, o puro e o impuro, e ensinar-lhe todas as leis que YÁOHU ULHÍM tem dado por intermédio de Mehushúa." 12-14Mehushúa disse a Aharón e aos seus filhos que lhe ficaram, Úlozor e Itamar: "Tomem a oferta de cereais -o que ficou depois de ter oferecido a YÁOHU ULHÍM aquela mão-cheia que foi queimada sobre o altar -certifiquem-se de que não há nela fermento e comam-na junto do altar, num lugar sagrado; trata-se de uma oferta santíssima. Por isso devem comê-la num lugar santo, que é o Templo. É uma porção que vos pertence a ti e a teus filhos, essa parte das ofertas a YÁOHU ULHÍM feitas com fogo. Assim me foi ordenado. Mas o peito e a coxa, que foram oferecidas a YÁOHU ULHÍM com um movimento balanceado, na sua presença, podem comer isso num lugar limpo cerimonialmente. É um alimento que vos é destinado, a ti, aos teus filhos e filhas. É a porção que vos pertence dos sacrifícios de paz que faz o povo de Yaoshorúl. 15O povo deverá trazer a coxa, que foi posta de parte, mais o peito que foi oferecido quando a gordura se queimava, e deverão apresentá-los à presença de YÁOHU UL com um movimento ritual. E depois então vos pertencerão, a ti e à tua família, tal como YÁOHU ULHÍM tem ordenado." 16Mehushúa procurou por toda a parte a cabra da oferta de pecado, e descobriu que tinha sido queimada. Por causa disso ficou muito zangado com Úlozor e com Itamar, os filhos que restaram a Aharón. 17-18"Porque não comeram vocês a oferta pelo pecado no Templo, visto que é coisa santíssima? YÁOHU ULHÍM vo-la deu para que levassem a iniquidade e a culpa do povo, para fazer expiação por eles perante YÁOHU ULHÍM!", disse-lhes ele. "Visto que o sangue não foi levado para dentro do Templo, deveriam certamente tê-la comido lá tal como vos mandei." 19Mas Aharón intercedeu junto a Mehushúa: "Eles ofereceram a sua oferta de expiação do pecado e o seu holocausto perante YÁOHU ULHÍM", disse. "Mas poderia eu comer a expiação pelo pecado num dia como este? Teria isso agradado a YÁOHU ULHÍM? 20Mehushúa, ouvindo isto, ficou de acordo.

Viyaokró 11

Animais que se pode e que não se pode comer

1Então YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa e a Aharón: 2-7"Digam o seguinte ao povo de Yaoshorúl: 'Os animais que podem servir para a alimentação são os que têm o casco fendido e que ruminam. Quer isto dizer que os seguintes animais não devem ser comidos: o camelo que rumina mas não tem o casco fendido; o coelho (ou o texugo) que rumina mas não tem casco fendido; a lebre que também rumina mas não tem casco fendido; o porco que ainda que tenha o casco fendido não rumina. 8Não deverão comer a sua carne nem sequer tocar nos seus cadáveres. É alimento que vos é proibido. 9-12E quanto aos peixes poderão comer os que têm barbatanas e escamas, sejam pescados no mar ou em rios; mas todos os outros vos são proibidos. Não deverão comer a sua carne e não tocarão nos seus corpos mortos. Repito: qualquer animal aquático que não tenha barbatanas ou escamas vos é proibida. 13-19No que concerne as aves, são as seguintes as que não devem comer: A águia, o abutre, a águia marinha, o falcão de toda a espécie, o milhano, o corvo de toda a espécie, a avestruz, o corvo, a gaivota, o falcão de toda a espécie, o mocho, o corvo marinho, a ibis, a gralha, o pelicano, o abutre, a cegonha, a garça, de toda a espécie, a popa e o morcego. 20-25Nenhum insecto que voa, que tenha quatro patas, deverão comer; com excepção de todos os que saltam. Por isso podem comer toda a variedade de locusta, de gafanhoto devorador, de gafanhoto comum, de grilo. Mas tudo o mais que voe e que tenha quatro patas é proibido. Quem quer que tocar os seus corpos mortos será impuro até à tarde, e deverão lavar a sua roupa imediatamente e pôr-se em quarentena até ao cair da noite, visto que está cerimonialmente impuro. 26Também se considerarão impuros se tocarem qualquer animal com casco não fendido em duas partes, ou qualquer animal que não rumine. 27-28Igualmente todo o animal que é plantígrado -que anda, poisando no chão toda a planta dos pés - vos é proibido. Quem tocar nos seus corpos mortos será impuro até ao cair da noite. Qualquer pessoa que tiver que carregar com as suas carcaças deverá lavar a roupa e será impuro até à noite. Porque são para vocês animais proibidos. 29-34Também vos serão proibidos os seguintes pequenos animais, que se esgueiram por entre os pés ou então que rastejam: a doninha, o rato, o lagarto, o ouriço, a lagartixa, a lesma e a toupeira. Seja quem for que tocar nos seus corpos mortos será impuro até anoitecer; assim como também tudo aquilo sobre que caírem os seus cadáveres será impuro - quer se trate de objecto de madeira, de tecido de pele ou tecido de saco, ou instrumento de trabalho; deverá ser metido em água, e será impuro até ao fim da tarde. Só depois disso poderá servir e ser usado novamente. Se for dentro de um vaso de barro que cairem os seus corpos mortos, tudo o que lá estiver dentro será impuro, e o recipiente será quebrado. E se a água usada para a limpeza do objecto impuro tocar algum alimento, todo este será impuro. Toda a bebida que estiver nesse recipiente de barro, ficará contaminada. 35-38Se o corpo morto de um desses animais tocar num forno de barro, será impuro: deverá quebrar-se. Se cair dentro de uma fonte de água ou de uma cisterna, a água não será impura, mas quem tirar de lá o corpo morto será impuro. Se tocar ou cair sobre semente a semear no campo, esta não ficará contaminada. No entanto se o grão estiver molhado quando cair nele o corpo morto dum desses animais, essa semente será impura. 39-40Se um dos animais que vos é permitido comer morrer de doença, quem tocar no seu cadáver deverá lavar a sua roupa com água e será impuro até à noite. 41-43Animais que rastejam não deverão ser comidos. Isto inclui tanto os que rastejam sobre o ventre como os que têm patas. Tão pouco os que se arrastam, com muitas patas, poderão comer, porque são impuros. Não se contaminem tocando-lhes. 44-45Eu sou YÁOHU ULHÍM, vosso Criador Eterno. Mantenham-se puros no respeitante a estas coisas, e sejam santos, porque eu sou santo. Não se contaminem tocando algum desses animais que rastejam sobre o chão. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM que vos tirou da terra do Egipto para que eu seja o vosso Criador Eterno. Devem pois ser santos porque eu sou santo'." 46-47São pois estas as leis referentes aos animais que vivem sobre a terra, às aves, aos que vivem na água e aos que rastejam sobre a terra, para se fazer a diferença entre os animais que são cerimonialmente limpos e que podem ser comidos, e os que são impuros e não devem ser ingeridos.

Viyaokró 12

Purificação após o parto

1 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa para dar as seguintes instruções ao povo de Yaoshorúl: 2-4"Quando nascer uma criança, se for rapaz a mãe será cerimonialmente impura por sete dias, sob as mesmas restrições que durante os seus períodos menstruais. No oitavo dia o menino será circuncidado. E durante os trinta e três dias seguintes, enquanto a mãe recupera da sua impureza ritual, não deverá tocar em nada que seja sagrado, nem entrar no tabernáculo. 5Se for uma menina que tiver nascido, a impureza da mãe prolongar-se-á por duas semanas, durante as quais ficará sob as mesmas restrições que durante os seus períodos regulares. Depois, durante mais sessenta e seis dias continuará a recuperar da sua impureza. 67Quando acabarem estes dias de purificação, por um menino ou por uma menina, deverá trazer um cordeiro dum ano como holocausto, mais um pombo de pouca idade, ou uma rola, para expiação do pecado. Deverá trazê-los até ao intermediário, à porta do tabernáculo, e este oferecê-lo-á a YÁOHU ULHÍM para fazer expiação por ela. E assim será limpa novamente depois da sua perda de sangue. Isto é pois o que deverá fazer depois do nascimento do seu filho. 8Mas se for demasiado pobre para poder obter um cordeiro, poderá trazer duas rolas ou dois pombinhos. Um deles será para o holocausto e o outro para a oferta de expiação do pecado. O intermediário fará a expiação por ela com estes animais, e será limpa novamente."

Viyaokró 13

Leis referentes à lepra

1 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa e a Aharón: 2-3"Se alguém notar na sua pele um inchaço ou uma crosta ou um empolamento, deverá ser suspeita de estar com lepra. Será levado a Aharón o intermediário ou a um dos seus filhos para ser observado. Se o pêlo desse sítio afectado se tiver tornado branco, e se tiver a aparência de algo mais profundo que a pele, é porque se trata de lepra, e o intermediário terá de o declarar impuro. 4-6Mas se a mancha branca não der a impressão de ser mais funda do que a pele, e se o pêlo não se tiver tornado branco, o intermediário pô-lo-á em quarentena durante sete dias. Ao fim desse tempo, ao sétimo dia, o intermediário o examinará de novo e se a mancha não se tiver alterado nem alastrado na pele, então o intermediário mantê-lo-á retirado ainda por mais sete dias, examinando-o de novo ao fim desse tempo. Se a mancha se tiver tornado menos carregada, e não se tiver espalhado, então o intermediário o declarará sarado. Tratava-se apenas duma lesão superficial. A pessoa não terá mais do que lavar a roupa e tudo continuará normalmente para si. 7-8Mas se a mancha se alastrar, após ter sido observado pelo intermediário, deverá voltar junto dele; o intermediário o examinará e se assim for, deverá declará-lo impuro; leproso é. 9-11Quando alguém suspeito de lepra for trazido ao intermediário, este verá se há um inchaço branco na pele, se o pêlo naquele sítio se tornou branco e se aparece carne viva. Se estes sintomas se confirmarem, é sem dúvida um caso declarado de lepra. O intermediário deverá declará-lo impuro. Essa pessoa não ficará em quarentena para observação posterior, porque está diagnosticado definitivamente o mal. 12-13Mas se o intermediário vir que a lepra irrompeu e se espalhou por todo o corpo, da cabeça aos pés, tanto quanto se pode ver, então o intermediário o declarará sarado da lepra, visto que se tornou todo branco. Está portanto limpo. 14-17Mas se aparecer carne viva nalgum sítio, a pessoa será declarada impura. A lepra está provada pela carne viva que apareceu. No entanto se a carne viva se fizer mais tarde branca, o leproso deverá voltar ao intermediário para que este o examine novamente. Se aquela parte se tiver tornado, com efeito, completamente branca, então o intermediário o declarará limpo. 18-20No caso de uma pessoa ter uma ferida na pele, e vir depois a sarar disso, mas tendo ficado no entanto um inchaço branco ou uma mancha avermelhada, a pessoa deve ir ter com o intermediário para ser examinada. Se o intermediário vir que aquela afecção é mais funda que a pele, e se o pêlo se tornou branco, então deverá declará-lo impuro, porque foi lepra que brotou da ferida anterior. 21-23No entanto se o intermediário vir que não há pêlo branco no sítio, e que não dá a impressão de ser mais fundo do que a pele, e ainda se se tiver tornado escura, a pessoa ficará em quarentena durante sete dias. Durante esse espaço de tempo, se a mancha se espalhar, o intermediário considerá-lo-á impuro; leproso é. No entanto se não se tiver alastrado, nem se tiver tornado maior, é porque se trata simplesmente de uma inflamação superficial, e o intermediário declará-lo-á limpo. 24-25Se uma pessoa se queimar de alguma maneira, e o sítio da queimadura se tornar avermelhado ou branco, então o intermediário deverá examinar isso, e se o cabelo se tiver tornado branco, e a aparência for de algo mais profundo do que a pele, é porque se trata de lepra que brotou da queimadura. O intermediário deverá declará-lo impuro; leproso é. 26-28Mas se o intermediário vir que não há naquele sítio pêlo branco, e que aquela branquidão não tem aspecto de ser mais funda do que a pele, e que se vai esbatendo, o intermediário pô-lo-á de quarentena durante sete dias, tornando a examinálo ao fim desse tempo. Se a mancha se tiver espalhado na pele, o intermediário considerá-lo-á impuro; leproso é. Mas se ao contrário não se tiver alastrado e for esmorecendo, é um mera lesão da pele e o intermediário deverá declará-lo limpo; não há lepra. 29-34Se um homem ou uma mulher tiverem uma chaga na cabeça ou na barba, o intermediário terá de o examinar. Se a infecção parecer mais profunda que a pele, e o cabelo se tornar amarelo, o intermediário deverá considerá-lo imundo; leproso é. Mas se o exame do intermediário revelar que essa afecção é apenas superficial e que o pêlo naquele sítio é preto, então ficará de quarentena por sete dias. Após esse tempo será examinado de novo: se a afecção não se tiver alastrado, não tiver aparecido pêlo amarelo e não parecer mais funda que a pele, deverá rapar todo o cabelo à volta da afecção, mas não no próprio sítio, e o intermediário voltará a pô-lo de quarentena por mais sete dias. Depois será outra vez examinado ao sétimo dia, e se a mancha se não tiver alastrado nem tiver aspecto de ser mais profunda que a pele, então o intermediário declará-lo-á limpo, e depois de lavar a sua roupa essa pessoa pode ir em paz. 35-36No entanto se, mais tarde, a mancha começar a espalhar-se, o intermediário terá de o examinar de novo e mesmo que não veja pêlo amarelecer, deverá declará-lo impuro. 37Mas se se notar que isso parou na sua evolução, e que há cabelo preto naquele sítio, é porque está curado e não há lepra. O intermediário deverá considerá-lo limpo. 38-39Se um homem ou uma mulher tiverem empolamentos brancos (transparentes) na sua pele, mas que vão escurecendo progressivamente, é porque não se trata de lepra mas de uma infecção vulgar que brotou nessa área da pele; limpo está. 4041Se o cabelo duma pessoa começar a cair, não é por isso que é impuro, ainda que venha a ficar calvo de todo. Se lhe cair o cabelo na parte da frente da cabeça será naturalmente uma calvice, mas não se poderá considerar um leproso; é puro. 42-44Contudo se na parte calva da cabeça houver uma mancha avermelhada, poderá então sim tratar-se de lepra a despontar. Nesse caso o intermediário examiná-lo-á e se houver um inchaço branco começando a avermelhar, parecendo lepra, é porque é certamente leproso, e o intermediário deverá declará-lo impuro. 45-46Alguém que se constate que é leproso deverá rasgar a sua roupa, destapar a cabeça e não se pentear, e cobrir o lábio superior, clamando: 'Impuro! Impuro!' Todo o tempo que durar a doença ele é impuro e deverá viver fora do acampamento. 47-52Quando se declarar lepra nalguma peça de vestuário de lã ou de linho, seja tecido ou tricotado, ou então em qualquer espécie de couro ou em algo fabricado com peles, e que apareça uma mancha cinzenta ou avermelhada nisso, é provavelmente lepra. Deverá ser levado ao intermediário para que examine. Este porá o objecto ou peça de vestuário em questão fechado durante sete dias. Ao sétimo dia tornará a observá-lo: se a mancha se tiver espraiado é porque se trata de lepra contagiosa; impuro é. Terá de queimar essa roupa ou objecto, seja de que tecido for -linho, lã, malha, ou pele -pois que se trata de algo contagioso; terá assim de ser destruído pelo fogo. 53-55Mas se, quando o examinar de novo ao sétimo dia, a mancha não tiver alastrado, o intermediário mandará que essa coisa seja lavada e de novo isolada por mais sete dias, depois do que, se a mancha não tiver mudado de cor, mesmo que não se tenha alastrado, será lepra e deverá ser queimada porque está infectada tanto de fora como da parte de dentro do tecido. 56-58Se o intermediário vir que a mancha se esvaneceu depois da lavagem, então cortará essa parte do tecido ou da pele ou da malha. Contudo se tornar a aparecer, é porque se trata de lepra; deverá ser queimado. Portanto: se depois de ter sido lavado aqueles sintomas tiverem desaparecidos, poderá ser usado novamente, depois de ser lavado; limpo é. 59Estas são as leis respeitantes à lepra em vestuário ou em qualquer coisa feita de pele, ou de couro, para se saber se deve ser declarado limpo ou impuro."

Viyaokró 14

A purificação da lepra

 1-2 YÁOHU ULHÍM deu a Mehushúa as seguintes regulamentações respeitantes a uma pessoa cuja lepra desaparece: 3-7"O intermediário sairá fora do acampamento para o examinar. Se chegar à conclusão de que a lepra se foi, deverá requerer dois pássaros vivos de uma espécie que seja permitida comer, e ainda um pedaço de madeira de cedro, um fio carmesim e alguns ramos de hissope, para serem usados nessa cerimónia de purificação de alguém que foi curado. O intermediário mandará que uma das aves seja morta dentro de um recipiente de barro, mas sob água a correr. O outro pássaro que ficou vivo será molhado no sangue que está no vaso, juntamente com a madeira de cedro, o fio de escarlate e os ramos de hissope. Depois o intermediário espargirá o sangue sete vezes sobre a pessoa curada de lepra e declará-la-á limpa, soltando a ave viva para que voe livremente sobre os campos. 8-9Seguidamente a pessoa curada deverá lavar a sua roupa, rapar todo o pêlo do corpo, lavar-se para ser limpo, e só depois voltar a viver no interior do acampamento. Contudo, mesmo assim ainda deverá permanecer durante sete dias fora da sua tenda. Ao sétimo dia rapará todo o cabelo da cabeça, da barba, das sobrancelhas, lavar a sua roupa, lavar-se a si próprio, e só então será declarado inteiramente limpo da sua lepra. 10-14No dia seguinte, no oitavo dia, pegará em dois cordeiros machos, uma cordeirinha no primeiro ano de vida, todos sem defeito físico algum, em dez litros de farinha moída muito fino, amassada com azeite, trará ainda mais meio litro de azeite, e o intermediário que examina colocará a pessoa com as suas ofertas perante YÁOHU ULHÍM à entrada do tabernáculo. O intermediário tomará dois cordeiros mais meio litro de azeite e oferecê-lo-á a YÁOHU ULHÍM como oferta de culpa, e isso com um movimento cerimonial, perante o altar. Seguidamente matará o cordeiro no lugar em que se degolam as ofertas pelo pecado e os holocaustos, no tabernáculo. Esta oferta de culpa será dada ao intermediário para o seu alimento, tal como acontece com a oferta de pecado. Trata-se de algo muito santo. O intermediário tomará do sangue desta expiação de culpa e porá um pouco sobre a ponta da orelha direita da pessoa que tem de purificar-se, assim como sobre os dedos polegares da mão direita e do pé direito. 15-18Depois o intermediário tomará do azeite e o derramará sobre a palma da sua própria mão esquerda; molhará nele o dedo da mão direita e com este o salpicará sete vezes na presença de YÁOHU UL. Deste azeite, o que lhe ficar, porá ainda na ponta da orelha direita da pessoa que está a purificar-se, assim como no dedo polegar da mão direita e no do pé direito -tal como fez com o sangue da expiação de culpa. O resto do azeite, da sua mão, será empregado para ungir a pessoa, pondo-o sobre a sua cabeça. Assim o intermediário fará expiação por ele perante YÁOHU ULHÍM. 19-20Seguidamente o intermediário deverá apresentar a oferta pelo pecado e de novo executar o ritual de resgate pela pessoa que está sendo purificada da lepra. A seguir o intermediário matará o holocausto, e o oferecerá com a oferta de cereais, sobre o altar, fazendo expiação pela pessoa, que desta forma será considerada finalmente purificada. 21-29Se for tão pobre que não possa oferecer dois cordeiros, então trará somente um que seja macho, para a expiação de culpa, a fim de ser apresentado a YÁOHU ULHÍM na cerimónia de expiação, fazendo o movimento baloiçante perante YÁOHU ULHÍM; trará ainda somente três litros de fina farinha branca, amassada com azeite, para a oferta de cereais, e meio litro de azeite. Trará ainda duas rolas ou dois pombos novinhos -conforme o que conseguir alcançar -e empregará um deles para a expiação do pecado e o outro para o holocausto. Deverá trazê-los ao intermediário à entrada do tabernáculo, ao oitavo dia, para a cerimónia da purificação na presença de YÁOHU UL. O intermediário tomará o cordeiro para a expiação de culpa, assim como o meio litro do azeite e os balançará perante o altar como oferta a YÁOHU ULHÍM. Depois matará o cordeiro da expiação de culpa e porá do seu sangue sobre a ponta da orelha direita da pessoa a favor de quem se está realizando a cerimónia, assim como sobre o polegar da mão direita e do pé direito. O intermediário depois derramará algum do azeite sobre a palma da sua própria mão esquerda e com o dedo da outra mão aspergi-lo-á sete vezes perante YÁOHU ULHÍM. Mais ainda: porá desse azeite sobre a ponta da orelha direita da pessoa e sobre o polegar da mão direita e do pé direito, tal como fizera com o sangue da expiação de culpa. O resto do azeite que lhe ficou na mão servirá para ungir a pessoa, derramando-o sobre a sua cabeça. Será assim que o intermediário fará expiação por ele perante YÁOHU ULHÍM. 30-31Depois deve oferecer as duas rolas ou os dois pombinhos, conforme o que tiver podido arranjar. Um dos dois animais é para a expiação do pecado e o outro para o holocausto, para serem sacrificados com a oferta de cereais. E o intermediário fará a expiação pela pessoa na presença de YÁOHU UL." 32São pois estas as leis referentes àqueles que são purificados da lepra mas que não podem trazer os sacrifícios normalmente requeridos para essa cerimónia. 33-35Então YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa e a Aharón: "Quando chegarem à terra de Canaã, a qual eu vos dei, e eu puser a lepra nalguma casa ali, então o seu proprietário deverá vir comunicá-lo ao intermediário: 'Parece-me que haverá lepra na minha casa.' 36O intermediário mandará que a casa seja despejada e fique vazia antes de ir examiná-la, de forma a que não haja necessidade de considerar tudo o que lá estava dentro como impuro. 37-42Se ele vir então que as paredes apresentam umas concavidades esverdeadas ou avermelhadas, e que têm aparência de serem mais fundas que as paredes, mandará fechar a casa por sete dias, e ao sétimo tornará a observar. Se as pequenas manchas se tiverem espalhado, então o intermediário mandará deitar abaixo aquela parte da parede que está afectada e lançar as pedras num lugar impuro fora da cidade. Depois fará raspar as paredes da casa, no interior, e o que tiver caído dessa raspagem lançado no mesmo lugar impuro no exterior da cidade. Pôr-se-ão outras pedras no lugar das que foram tiradas, e se refarão novamente as paredes. 43-47Mas se as manchas tornarem a aparecer, o intermediário virá e observará; se constatar que as manchas se espalharam, é porque é lepra, e a casa está impura. Deverá então dar ordens para que a casa seja destruída, e que as pedras, madeira, barro, que constituiam o material com que a casa era feita, sejam lançados fora da cidade num lugar impuro. Alguém que tiver entretanto penetrado lá dentro enquanto ela estava fechada será impuro até ao cair da noite. Alguém que tenha dormido ou comido lá dentro deverá lavar a sua roupa. 48-53Mas se, quando o intermediário tiver vindo observá-la a segunda vez, as manchas não tiverem reaparecido, após a nova feitura das paredes, então declarará a casa limpa e considerará que a lepra desapareceu. Fará também uma cerimónia de purificação, usando duas aves, madeiras de cedro, fio escarlate e ramos de hissope. Matará uma das aves sobre água corrente, dentro de um recipiente de barro; molhará a madeira de cedro, assim como o fio escarlate, o ramo de hissope, e igualmente a outra ave que ficou viva, com o sangue da ave morta sobre água a correr, e salpicará a casa sete vezes. Desta forma a casa ficará limpa. Depois deixará a outra ave livre, voando sobre os campos em redor da cidade. É desta maneira que se fará o resgate da casa e a sua purificação." 54-57São pois estes os regulamentos respeitantes aos vários sítios em que a lepra pode aparecer: na roupa, numa casa, no inchaço na pele de uma pessoa, numa ferida, num empolamento. E desta forma saberão se efectivamente quando está impuro e quando está limpo. Esta é a lei da lepra.

Viyaokró 15

Impurezas do homem

1-2 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa e a Aharón que dessem ao povo mais estas ordenações: "Alguém que tenha um corrimento dos seus órgãos fica cerimonialmente impuro; 3seja ela de carácter contínuo, regular, ou então que se interrompa por alguma razão. 4A cama onde ele dormir ou o sítio onde se sentar ficará impuro. 5Da mesma forma quem tocar a cama desse homem fica cerimonialmente impuro até ao cair da noite, e deverá lavar-se a si e a sua roupa. 6Alguém que se sente no sítio onde esse homem também se sentou enquanto estava impuro, fica também cerimonialmente impuro até à noite e deverá lavar-se a si e a roupa. 7As mesmas instruções se aplicam a alguém que tocar nele próprio. 8Alguém sobre quem a sua saliva cair fica cerimonialmente impuro até à noite e deve lavar-se a si e a roupa. 9Também toda a sela em que cavalgar será imunda. 10-12Alguém que tocar em -ou que carregar com -uma coisa qualquer que tenha estado sob ele será impura até à noite e deverá lavar-se a si e a sua roupa. Se aquele que está impuro tocar em alguém, antes de lavar primeiramente as mãos, essa outra pessoa deve lavar-se e lavar a sua roupa, e será impura até à noite. Qualquer recipiente de barro em que tocar o homem impuro deverá ser quebrado, e se se tratar de um utensílio de madeira, deverá ser lavado com água. 13-15Quando o corrimento parar deverá fazer a sua purificação durante sete dias, começando por lavar a roupa e banhar-se em água corrente. No oitavo dia tomará duas rolas ou dois pombos novinhos e vir à presença de YÁOHU UL à entrada do tabernáculo, entregando-os ao intermediário. O intermediário sacrificá-los-á ali, um para a expiação do pecado e o outro para o holocausto. Assim fará o intermediário expiação perante YÁOHU ULHÍM pelo homem, por causa da sua descarga. 16-18Também quando a semente dum homem sair dele, deverá tomar um banho completo e será impuro até ao fim da tarde. Qualquer roupa de vestuário ou da cama em que haja dessa semente deverá ser lavada e ficará cerimonialmente impura até ao anoitecer. Depois duma relação sexual, tanto a mulher como o homem devem banhar-se, e serão impuros até ao anoitecer seguinte.

Impurezas da mulher

19-23Quando uma mulher tiver o seu fluxo menstrual, ficará em estado de impureza cerimonial pelo espaço de sete dias, e durante esse tempo alguém que lhe tocar ficará impuro até entardecer. Tudo aquilo sobre que se deitar ou sentar durante esse tempo será impuro. Alguém que tocar na sua cama ou em algo sobre o que se tiver sentado deverá lavar-se a si e as suas roupas, e permanecerá impuro até ao cair da noite. 24Um homem que tenha com ela relação sexual durante este tempo será impuro durante sete dias, e qualquer cama onde se deite será igualmente impura. 25-27Se o fluxo menstrual continuar além do tempo normal, ou que aconteça fora da altura prevista e normal, aplicar-se-ão as mesmas regras indicadas acima, de tal forma que qualquer coisa onde se deitar será impura, tal como aconteceria se a menstruação tivesse vindo em tempo normal; e aquilo onde se sentar fica em igual estado de impureza cerimonial. Alguém que tocar na sua cama ou naquilo em que se sentar será impuro e deverá lavar as suas roupas e banhar-se, sendo impuro até ao cair da noite. 28-30Sete dias após ter passado a menstruação, ela deixa de ser ritualmente impura. Ao oitavo dia trará duas rolas ou dois pombinhos ao intermediário à entrada do tabernáculo, e o intermediário oferecerá um para a expiação do pecado e o outro para o holocausto, fazendo expiação por ela perante YÁOHU ULHÍM por causa da situação de impureza quando do período menstrual. 31Desta maneira purificareis o povo de Yaoshorúl das suas impurezas, para que não morram ao contaminar o tabernáculo que está no meio deles. 32-33Esta é pois a lei aplicada ao homem por causa duma descarga genital ou duma emissão seminal; e à mulher quando do período menstrual, e ainda a alguém que tenha relação sexual com ela, no espaço de tempo seguinte, em que está impura."

Viyaokró 16

O dia de expiação

1-2Depois da morte dos dois filhos de Aharón, por terem entrado na presença de YÁOHU UL com fogo estranho, YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: "Avisa o teu irmão Aharón que não entre sempre que queira, numa altura qualquer, no lugar santo, para além do véu, onde estão a arca e o lugar de misericórdia: Porque se assim o fizesse, morreria. Porque eu próprio estou presente na nuvem que está sobre o lugar de misericórdia (propiciatório). 3São pois estas as condições em que pode entrar ali: 4-10Deverá lavar-se e pôr a sua túnica de linho, os calções, o cinto e o turbante. O povo de Yaoshorúl deverá trazer-lhe dois bodes para a expiação dos pecados e um carneiro para o holocausto. Primeiramente apresentará a YÁOHU ULHÍM o novilho de expiação por si próprio, fazendo assim expiação por si e pela sua família. Depois trará os dois bodes perante YÁOHU ULHÍM à entrada do tabernáculo, e lançará sortes para determinar qual dos dois é para YÁOHU ULHÍM e qual é o que deverá ser mandado para longe. O bode que calhou para YÁOHU ULHÍM será então sacrificado por Aharón para a expiação do pecado. O outro será deixado com vida e colocado perante YÁOHU ULHÍM. O rito da expiação será realizado sobre ele e depois mandado para o deserto como bode emisário. 11-12Depois de Aharón ter sacrificado o novilho de expiação do pecado, por si e pela sua família, tomará também o incensário cheio de brasas do fogo do altar de YÁOHU UL, e encherá as mãos com o incenso aromático moído em pó fino e o trará para dentro do véu. 13-14Lá, perante YÁOHU ULHÍM, porá o incenso sobre o fogo, de forma que uma nuvem cubra o lugar de misericórdia sobre a arca, a qual contém as tábuas de pedra dos dez mandamentos; assim não morrerão. E trará algum sangue do novilho, salpicando-o com o seu dedo para lado do oriente do lugar de misericórdia, e depois sete vezes na sua frente. 15-19Então deverá sair e sacrificar o bode de expiação do pecado do povo, trazendo o seu sangue para o interior do véu e salpicar com ele o lugar de misericórdia e também a sua parte da frente, tal como fez com o sangue do novilho. Fará assim expiação pelo Templo, porque este ficou contaminado pelos pecados do povo de Yaoshorúl, e pelo tabernáculo que está erguido no seio deles e ficou assim rodeado pela sua impureza. Ninguém mais deverá estar no tabernáculo quando Aharón entrar para fazer expiação no Templo, e até ao momento em que ele sair depois de ter feito expiação por si e pela sua família, assim como por todo o povo de Yaoshorúl. Depois deverá sair e vir até junto do altar perante YÁOHU ULHÍM e fazer expiação pelo próprio altar. Terá de untar, com sangue do novilho e do bode, os chifres do altar, e salpicar com aquele sangue sete vezes o altar, com o seu dedo, purificando-o assim do pecado de Yaoshorúl, e santificando-o. 20-22Quando tiver completado este ritual do resgate do Templo e de todo o tabernáculo, assim como do altar, trará o bode que ficou vivo e, pondo as duas mãos sobre a sua cabeça, confessará, sobre esse animal, todos os pecados do povo de Yaoshorúl. Porá dessa forma sobre a cabeça do bode todos os pecados e o mandará para o deserto conduzido por um homem designado para esse encargo. O bode carregará assim com todos os pecados do povo para uma terra onde ninguém vive; o homem deixá-lo-á livre lá no deserto. 23-25Depois Aharón entrará de novo no tabernáculo, despirá a roupa de linho que trazia vestida quando foi para lá do véu, e os deixará ali no tabernáculo. Seguidamente lavar-se-á num lugar santo, tornará a pôr o vestuário habitual, e sairá para sacrificar o seu próprio holocausto e do povo, fazendo resgate por si e por eles. A gordura da oferta do pecado queimará sobre o altar. 26-28º homem que levou o bode para o deserto deverá após isso lavar os seus vestidos e banhar-se, e só depois tornar a entrar no acampamento. O novilho e o bode usados na oferta pelo pecado, cujo sangue foi levado para o Templo por Aharón para fazer a expiação, serão levados para fora do campo e queimados, incluindo a pele e as partes intestinais. Após isso, a pessoa que os queimar deverá lavar a sua roupa e banhar-se antes de regressar ao campo. 29-34A seguinte lei terá validade perpétua: Não deverão trabalhar no dia 25 do mês de Setembro, passá-lo-ão antes em reflexão íntima e humildade. Isto aplica-se tanto ao que tiver nascido na terra, como ao estrangeiro que esteja no meio do povo de Yaoshorúl. Porque este é o dia em que se faz a expiação que vos purifica dos vossos pecados aos olhos de YÁOHU UL, dos vossos pecados. Será um Shábbos solene de descanso para vocês, e deverão passar o dia em humilde recolhimento. Isto é uma lei perpétua. Esta cerimónia, nas gerações futuras, será executada pelo intermediário supremo, que tiver sido ungido para tal e consagrado no lugar do seu antepassado Aharón. Só ele porá as roupas sagradas de linho, e fará a expiação pelo Templo, o tabernáculo, o altar, os intermediários e o povo. Isto será uma lei para sempre que vos diz respeito, para que se faça expiação pelo povo de Yaoshorúl uma vez por ano, por causa dos seus pecados." 35Aharón seguiu todas estas instruções que YÁOHU ULHÍM deu a Mehushúa.

Viyaokró 17

Proibição de comer sangue

1-2 YÁOHU ULHÍM deu a Mehushúa mais as seguintes instruções para que as transmitisse a Aharón, aos intermediários e a todo o povo de Yaoshorúl: 3-9"Qualquer Yaoshorulíta que sacrificar um boi, um carneiro ou uma cabra noutro sítio que não seja no acampamento, à entrada do tabernáculo, para o oferecer a YÁOHU ULHÍM, tal homem será culpado, porque fez derramar sangue; terá de ser expulso da sua nação. O fim desta lei é impedir que os Yaoshorulítas façam sacrifícios nos campos: e levá-los a trazerem-nos antes ao intermediário, à entrada do tabernáculo, e a oferecerem-nos como sacrifícios de paz a YÁOHU ULHÍM. Porque desta maneira o intermediário poderá espargir o sangue sobre o altar de YÁOHU UL, à entrada do tabernáculo, e queimar a gordura como um cheiro que YÁOHU ULHÍM muito apreciará. E dessa forma não sacrificarão mais aos espíritos maus, prestando-lhes um culto de deboche. Isto será uma lei perpétua para vocês, por todas as gerações. Repito: Alguém, seja Yaoshorulíta ou estrangeiro que viva no vosso seio, que ofereça um holocausto ou um sacrifício noutro sítio que não seja à entrada do tabernáculo, onde será sacrificado a YÁOHU ULHÍM, será excomungado. 10-14Também me levantarei contra alguém, seja Yaoshorulíta, seja um estrangeiro que viva entre vocês, que coma sangue, seja de que forma for. Expulsálo-ei do meu povo. Porque a vida da carne está no sangue. Dei-vos o sangue para que seja espargido sobre o altar como expiação pelas vossas almas. É pelo sangue que se faz a expiação, porque o sangue é a vida. Portanto este é o meu decreto para o povo de Yaoshorúl: que nem eles nem nenhum estrangeiro que viva entre eles coma sangue. Seja quem for, Yaoshorulíta ou estrangeiro entre eles, que vá à caça e mate um animal ou uma ave dos que é permitido comerem, deverá derramar o seu sangue e cobri-lo com terra; porque o sangue é a vida. É por isso que digo ao povo de Yaoshorúl para nunca o comer, porque a vida de toda a ave, de todo o animal, está no seu sangue. Portanto, alguém que come sangue deverá ser expulso da comunidade de Yaoshorúl. 15-16E também alguém -nascido na terra ou estrangeiro - que coma o corpo morto dum animal que tenha morrido por si mesmo, ou que tenha sido despedaçado por outro animal, deverá lavar a sua roupa e banhar-se, permanecendo impuro até ao cair da noite. Depois disso será declarado limpo. Mas se tal não fizer, terá de sofrer as consequências."

Viyaokró 18

Regras sobre relações sexuais

1-2 YÁOHU ULHÍM disse então a Mehushúa para comunicar isto ao povo de Yaoshorúl: "Eu sou YÁOHU ULHÍM, o vosso Criador Eterno, 3portanto não façam as mesmas coisas que os povos do Egipto, onde viveram tanto tempo, ou os de Canaã, para onde vos levarei. 4Devem obedecer às minhas leis e cumpri-las em todos os detalhes, porque Eu sou YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno. 5Obedçam-lhes, porque é por elas que uma pessoa obtém a vida. Eu sou YÁOHU ULHÍM. 6-9Nenhum de vocês casará com um parente próximo. Eu sou YÁOHU ULHÍM. Uma rapariga não pode casar com o seu pai, nem um filho com a sua mãe ou com a mulher casada com seu pai, nem tão pouco com a sua irmã, ou meia-irmã seja esta filha do seu pai ou da sua mãe, nascida na sua própria casa ou não. 10-14Não casarás com a tua neta, filha do teu filho ou da tua filha, porque é como se fosse a tua própria carne. Não poderás, pois, casar com a tua meia-irmã filha da mulher do teu pai; nem com a tua tia, irmã do teu pai, porque é alguém ligado intimamente ao teu pai; nem com a irmã da tua mãe, pela mesma razão, de estar estreitamente ligada à tua mãe; nem mesmo com a mulher do irmão do teu pai. 15-18Não poderás casar com a tua nora, a mulher do teu filho; nem com a mulher do teu irmão; porque é como se fosse o teu próprio irmão. Não casarás ao mesmo tempo com uma mulher e com a sua filha ou neta, porque são parentes muito próximas; tal acto é condenável. Não casarás com duas irmãs, pois poderiam criar-se rivalidades. 19-20Não deverás ter relações sexuais com a mulher durante a sua menstruação. Nem tão pouco com a mulher do teu semelhante, para que não se contaminem ambos. 21Não darás nenhum dos teus filhos a Moloque, queimando-os para prestar culto a este, profanando o Shúam (Nome) do teu YÁOHU ULHÍM. Eu sou YÁOHU ULHÍM. 22Um homem não deve ter relações sexuais com outro homem, pois trata-se de uma coisa abominável. 23Um homem não poderá ter relações sexuais com um animal fêmea, contaminando-se dessa forma; da mesma forma uma mulher não se dará a si mesmo a um animal macho, para se juntar com ele. Trata-se de uma perversão. 24-26Não se contaminem de nenhuma destas maneiras; porque isto são as coisas que fazem os habitantes da terra para onde vão, que expulso perante vocês. Toda aquela terra está contaminada com essa espécie de actos. Por isso castigarei os povos que lá vivem, e os lançarei para fora dali como um vómito! Deverão obedecer estritamente às minhas leis, e nunca farão estas coisas abomináveis. Isto aplica-se tanto a vocês que nasceram no seio da nação de Yaoshorúl como aos estrangeiros que vivem convosco. 27Com efeito todas essas abominações têm sido continuamente feitas pelos povos da terra para onde vos levo, e a terra está contaminada. 28Não façam pois estas coisas, porque se não, terei de vos lançar fora dali, tal como irei lançar fora as gentes que lá vivem actualmente. 29Quem quer que praticar estas coisas execrandas será excomungado da nação. 30Portanto nunca hesitem nos cumprimentos destas leis, e de forma alguma pratiquem esses costumes vis. Não se contaminem com os actos maus desses que vivem na terra para onde vão. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM o vosso Criador Eterno."

Viyaokró 19

Repetição de diversas leis

1 YÁOHU ULHÍM disse também a Mehushúa que comunicasse mais o seguinte ao povo de Yaoshorúl: 2"Devem ser santos porque eu, YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno, sou santo. 3Devem respeitar as vossas mães e os vossos pais. Deverão também guardar a lei do meu Shábbos. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno. 4Não façam nem adorem ídolos, falsos criadores o estatuas de metal fundido. Eu sou YÁOHU ULHÍM o vosso Criador Eterno. 5-8Quando vierem oferecer um sacrifício de paz a YÁOHU ULHÍM, façam-no voluntaria e correctamente, para que seja aceite. Comam-no no mesmo dia em que o oferecerem, ou o mais tardar no dia seguinte. O que ficar para o terceiro dia deve ser queimado, porque aquilo que viesse a ser comido no terceiro dia seria repulsivo para mim, e eu não o aceitaria. Portanto, se comerem disso no terceiro dia serão culpados, porque assim será profanada a santidade de YÁOHU ULHÍM, e serão excomungados do povo de YÁOHU UL. 9-10Quando fizerem as colheitas nas vossas terras, não ceifem os cantos dos campos completamente, nem apanhem as espigas que forem caindo no chão. E o mesmo também durante as vindimas -não apanhem tudo até ao último bago, nas vinhas, nem tão pouco apanhem os que cairem no chão. Deixem-nos para os pobres, e para os que viagem através da terra. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM o vosso Criador Eterno. 11-12Não roubem, não mintam, não usem de falsidade para com o vosso semelhante, não pronunciem juramentos falsos a coberto do meu Shúam (Nome), trazendo assim desonra sobre ele, pois Eu sou YÁOHU ULHÍM. 13Não devem explorar nem oprimir ninguém; deverão pagar prontamente aos que trabalham por vossa conta. Se lhes devem alguma coisa, não a guardem sequer para o dia seguinte. 14Não amaldiçoem um surdo; não ponham tropeços no caminho dos cegos. Respeitem o vosso Criador Eterno. Eu sou YÁOHU ULHÍM! 15Os juízes devem ser sempre justos nas suas sentenças, sem estar a considerar se se trata de um pobre se de um rico. Devem ser absolutamente rectos. 16Não sejam mexeriqueiros. Nunca acusem falsamente o vosso próximo. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM. 17Não tenham pensamentos de ódio para com o vosso irmão. Não deixem de repreender todo aquele que pecar. Não permitam que ele continue nesse caminho, pois serão tão culpados como ele. 18Não procurem a vingança, não alimentem a má vontade contra ninguém. Amem o vosso próximo como a vós mesmos, porque Eu sou YÁOHU ULHÍM. 19Guardem as minhas leis ão juntem animais de diferentes espécies. Não semeiem espécies diferentes de semente ao mesmo tempo. Não usem roupa feita metade de lã metade de linho. 20-22Se um homem seduzir uma rapariga escrava que estiver comprometida para casar com outro, deverão ser trazidos a tribunal mas não mortos, porque ela não é livre. O homem culpado deverá trazer a sua oferta de culpa a YÁOHU ULHÍM à entrada do tabernáculo -terá de ser um carneiro. O intermediário fará expiação com o carneiro, pelo pecado que o homem cometeu, e será perdoado. 23-25Quando se instalarem na terra e tiverem plantado toda a espécie de árvores de fruto, não deverão comer as três primeiras colheitas, porque são consideradas impuras. E ao quarto ano todo o fruto colhido será dedicado a YÁOHU ULHÍM, em louvor a ele. Finalmente no quinto ano tudo o que colherem será vosso. Eu sou YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno! 26Não devem comer nada com o seu sangue. Nunca recorram a leitura de sinas, nem a bruxarias ou coisas semelhantes. 27-28Não cortem o cabelo, arredondando-o nos cantos da cabeça, nem cortem também os cantos da barba, tal como fazem os pagãos. Tão pouco devem dar-se golpes na vossa carne ou fazer marcas na pele a título de ritos funerários, por causa de alguém que tenha morrido. Eu sou YÁOHU ULHÍM. 29Não violem a santidade da vossa filha, levando-a a prostituir-se, porque a terra se encheria de maldade. 30Guardem os meus Shábbos e reverenciem o meu tabernáculo. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM. 31Não se sujem, voltando-se para os bruxos e consultando os espíritos. 32Devem honrar e respeitar os mais velhos, os que têm os seus cabelos já brancos, porque assim respeitarão também YÁOHU ULHÍM. Eu sou YÁOHU ULHÍM. 33-34Não explorem o estrangeiro que vier instalar-se na vossa terra; não o oprimam. Ele deve ser tratado como qualquer outro cidadão. Amem-no como a vocês mesmos; não se esqueçam que foram também estrangeiros no Egipto. Eu sou YÁOHU ULHÍM o vosso Criador Eterno. 35-36Devem ser imparciais quando julgarem. Usem medidas correctas -para medir o comprimento, para pesar, para calcular o volume. Que as balanças não sejam fraudulentas e que as vossas medidas sejam sempre exactas, porque Eu sou YÁOHU ULHÍM o vosso Criador Eterno que vos tirou da terra do Egipto. 37Guardem todos os meus mandamentos e leis, obedecendo-lhes cuidadosamente. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM."

Viyaokró 20

Penas para diversos crimes

1 YÁOHU ULHÍM deu a Mehushúa mais as seguintes instruções para o povo de Yaoshorúl: 2"Alguém – seja Yaoshorulíta seja estrangeiro vivendo no vosso meio -que sacrifique o seu filho em holocausto a Moloque deverá certamente morrer apedrejado pelo povo. 3-5Eu próprio me voltarei contra esse homem e o expulsarei do seu povo, porque deu o seu filho a Moloque, fazendo que o meu Templo se torne assim impróprio para que habite nele, e insultando o meu santo nome. E se o povo da terra pretender que não sabe o que essa pessoa fez, e recusar matá-lo, então eu próprio me voltarei contra ele e contra os seus, e os excluirei, a ele e a todos os que se prostituem, voltando-se para outros falsos criadores o estatuas que não eu. 6Serei contra os que consultam os espíritos e os astrólogos em vez de me consultarem a mim; a essa pessoa a excomungarei do seu povo. 7-8Por isso santifiquem-se; sejam santos porque Eu sou YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno. Devem obedecer a todas as minhas instruções, porque Eu sou YÁOHU ULHÍM que vos santifica. 9Quem quer que amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe deverá certamente morrer, porque amaldiçoou a sua própria carne e sangue. 10-12Se o homem cometer adultério com a mulher de outro homem, ambos, tanto o homem como a mulher, deverão morrer. Se o homem cometer adultério com a mulher do seu pai, sujou o que é do seu pai; ambos, tanto o homem como a mulher, deverão morrer, porque a culpa é deles próprios. Se um homem tiver relações sexuais com a sua nora, ambos serão executados. O que fizeram foi uma depravação; cometeram uma perversão, os dois são culpados. 13O castigo por actos homossexuais é a morte para ambas as partes; trata-se duma abominação -a culpa recai sobre eles próprios. 14Um homem que tem relações sexuais com uma mulher e com a mãe dela, trata-se de um grande mal. Serão os três queimados, a fim de arrancar a iniquidade do vosso meio. 15Se um homem tiver relações sexuais com um animal, será executado, e o animal morto. 16Da mesma forma uma mulher que tenha relações sexuais com um animal serão mortos ambos, ela e o animal. Merecem o seu castigo. 17Se um homem tiver relações sexuais com a sua irmã, seja ela filha do seu pai ou da sua mãe, trata-se de uma torpeza, serão ambos publicamente expulsos do povo de Yaoshorúl. Levará sobre si a culpa desse acto. 18Se um homem tiver relações sexuais com uma mulher durante o seu período menstrual, serão ambos excomungados, porque pôs a claro a fonte da sua perda de sangue. 19Também um homem não deverá ter relações sexuais com a sua tia, seja ela irmã da sua mãe ou do seu pai, porque se trata de parentes próximos. Tornar-se-ão ambos culpados. 20Um homem que tenha relações sexuais com a esposa do seu tio, sujou o que é do seu tio. O seu castigo será que ambos levarão a culpa do seu pecado e serão privados de filhos. 21Se um homem casar com a esposa do seu irmão, praticou um acto impuro; sujou o que é do seu irmão. Serão ambos privados de filhos. 22Devem obedecer às minhas leis e às minhas instruções, para que não vos expulse da terra para onde vos levo a habitar. 23Não sigam os costumes das gentes que lanço fora dessa terra, na vossa frente; porque praticam todas estas coisas contra as quais acabo de vos avisar. E é por isso que as aborreço. 24Prometi-vos essa terra; eu vo-la darei para que a possuam. É uma terra que brota leite e mel. Eu sou YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno que vos separei das outras nações. 25Terão pois de fazer diferença no que diz respeito a animais e pássaros, entre os que vos dou permissão para comerem e os que não podem comer. Não devem contaminar-se a si mesmos, tornando-se repulsivos perante mim, comendo algum animal ou ave que eu vos tenha proibido. 26Vocês serão santos para mim, porque eu YÁOHU ULHÍM sou santo, e vos separei dos outros povos para serem meus. 27Os médiuns e os bruxos, sejam eles homem ou mulher, deverão ser certamente apedrejados até à morte. São eles os responsáveis pela sua própria condenação."

Viyaokró 21

Leis para os intermediários

1-2 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: "Diz aos intermediários que nunca se contaminem, tocando numa pessoa morta, a menos que se trate de um parente próximo -mãe, pai, filho, filha, irmão, 3ou irmã solteira por quem ele tenha uma responsabilidade especial pelo facto de ela não ter marido. 4Porque o intermediário é um responsável entre o povo e não deve ficar cerimonialmente impuro, da mesma forma que acontece com a generalidade das pessoas. 5O intermediário não deverá cortar o cabelo de forma a deixar pedaços de calva na cabeça; tão pouco fará isso na barba. Não fará incisões, dando-se golpes na sua carne. 6Serão santos para o seu YÁOHU ULHÍM, e não deverão desonrar o meu Shúam (Nome); doutra forma tornar-seão indignos de fazerem ofertas queimadas a YÁOHU ULHÍM, seu Criador Eterno. 7-8Um intermediário não se casará com uma prostituta, nem com uma mulher de outra tribo, nem com uma divorciada, porque ele é um homem santo de YÁOHU ULHÍM. O intermediário é consagrado para oferecer sacrifícios a vosso Criador Eterno; ele é santo, porque eu YÁOHU ULHÍM que vos santifica sou santo. 9A filha de um intermediário que se tornar prostituta, violando assim a santidade do seu pai, tal como a si própria, será queimada. 10-12O sumo intermediário, ungido com o azeite especial de unção e trazendo o seu vestuário especial, não deverá deixar os cabelos despenteados, em sinal de luto, nem raspar as suas vestes, nem tão pouco permanecer na presença duma pessoa morta, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Não deixará o Templo (quando estiver a oficiar), nem tomará o meu tabernáculo como se fosse uma habitação vulgar; porque ele tem sobre si a unção do azeite santo que o consagrou para YÁOHU ULHÍM. Eu sou YÁOHU ULHÍM. 13-15Deverá casar com uma virgem. Não pode casar com uma viúva, nem com uma mulher divorciada, nem com uma prostituta. A sua mulher deve pois ser da mesma tribo que ele, pois não poderá vir a ser pai de filhos com sangue misturado, meio sacerdotal, meio comum." 16-23E YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: "Diz a Aharón que qualquer dos seus descendentes -e isto por todas as gerações - que tenha algum defeito corporal não pode oferecer sacrifícios a YÁOHU ULHÍM. Por exemplo, se um homem for cego, ou coxo, ou se tiver o nariz partido ou os membros deformados; ou ainda se tiver uma mão ou um pé partido, ou for corcunda, ou anão, ou se tiver defeito na vista, ou impingens e sarna na pele, ou testículos imperfeitos, ainda que sendo filho de Aharón, não tem autorização para oferecer sacrifícios a YÁOHU ULHÍM, por causa do seu defeito físico. No entanto será alimentado com a comida dos intermediários, das ofertas apresentadas a YÁOHU ULHÍM, tanto dos sacrifícios santos como dos santíssimos. Mas não poderá passar além do véu, nem se aproximar do altar, porque tem um defeito físico; isso profanaria o meu Templo, porque eu, YÁOHU ULHÍM, os santifico." 24Mehushúa deu estas instruções a Aharón e aos seus filhos, assim como a todo o povo de Yaoshorúl.

Viyaokró 22

1 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: 2"Diz a Aharón e aos seus filhos que tenham muito cuidado em não profanar o meu santo nome, difamando as ofertas sagradas do povo. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM. 3Daqui em diante e para sempre, se um intermediário que está cerimonialmente impuro sacrificar animais trazidos pelo povo, ou se manusear ofertas consagradas a YÁOHU ULHÍM, será desqualificado do seu sacerdócio. Eu sou YÁOHU ULHÍM! 4-8Nenhum intermediário que for leproso ou que tiver um corrimento poderá comer das coisas sagradas enquanto não estiver curado. Qualquer intermediário que tocar em alguma coisa tornada impura pelo contacto com um morto ou um homem que teve uma emissão seminal, ou então que tocar num réptil ou em qualquer outra coisa proibida, ou que tocar mesmo noutro indivíduo cerimonialmente impuro por uma razão qualquer, esse intermediário será impuro até ao cair da noite, e não deverá comer dos sacrifícios santos antes de se ter lavado, nessa noite. Depois do sol se pôr, então estará novamente puro e poderá comer do santo alimento, pois que se trata daquilo que o faz viver. Não poderá comer nenhum animal encontrado morto ou que tenha sido despedaçado por outro, porque isto torná-lo-ia impuro. Eu sou YÁOHU ULHÍM. 9Avisa os intermediários que sigam cuidadosamente estas instruções pois correm risco de serem considerados culpados e de virem a morrer por terem violado estas regras. Eu sou YÁOHU ULHÍM que vos santifica. 10Ninguém poderá comer dos santos sacrifícios a não ser um intermediário; ninguém que esteja, por exemplo, de visita a um intermediário poderá comer desse alimento; tão pouco alguém que esteja a trabalhar por sua conta. 11-13Há contudo uma excepção - se o intermediário comprar um escravo com o seu próprio dinheiro, esse escravo poderá comer disso, assim como os filhos dos escravos que nascerem na sua casa. Se a filha de um intermediário se casar fora da sua tribo, não poderá comer mais desses sacrifícios. Mas se enviuvar ou se se tiver divorciado, e não tiver nenhum filho que a mantenha, e se tiver regressado à casa do seu pai, pode então tornar a comer do alimento do pai. Mas fora disto, ninguém que não pertença às famílias sacerdotais poderá comer deste alimento. 14-16Se alguém vier a comer dos sacrifícios sagrados mas sem se dar conta do que está a fazer, deverá devolver ao intermediário o equivalente daquilo que tomou, acrescido da quinta parte; porque os sacrifícios sagrados trazidos pelo povo de Yaoshorúl não devem sujar-se sendo comidos por pessoas não indicadas para tal, porque se trata de coisas oferecidas a YÁOHU ULHÍM. Quem quer que seja que violar esta lei será culpado de algo que exige uma reparação, pois comeu das ofertas sagradas. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM que santifica essas ofertas."

Os animais para o sacrifício

17 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: 18-20"Diz a Aharón e aos seus filhos e a todo o povo de Yaoshorúl que se um Yaoshorulíta ou outra pessoa vivendo entre vocês fizer um sacrifício de oferta queimada a YÁOHU ULHÍM -que seja para cumprir uma promessa ou como oferta espontânea -só será aceitável perante YÁOHU ULHÍM se se tratar de um animal macho sem defeito; deverá ser um novilho, um cordeiro ou uma cabra. Nada que tenha defeito deverá ser ofertado, porque não seria aceite. 21-24Alguém que faça um sacrifício de paz a YÁOHU ULHÍM tirado do rebanho das vacas ou das ovelhas, seja para cumprir um voto ou como uma oferta voluntária, deverá escolher um animal sem defeito, ou então não será aceite. Um animal cego, com um membro partido ou aleijado, que tenha verrugas, sarna ou uma doença de pele qualquer, não deverá ser oferecido a YÁOHU ULHÍM. Se o novilho ou o cordeiro apresentado a YÁOHU ULHÍM tiver alguma parte do corpo ou membro maior ou mais pequeno que os outros pode ser oferecido como oferta voluntária, mas não para cumprimento de um voto. Algum animal que seja ferido, esmagado, partido ou cortado não deverá ser oferecido a YÁOHU ULHÍM em nenhuma altura. 25Estas restrições aplicam-se aos sacrifícios feitos tanto pelos estrangeiros que estão no vosso meio como pelos que vocês mesmos fazem, pois que nenhum animal defeituoso será aceite para este sacrifício." 26-30E YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: "Quando nascer um boi, um cordeiro ou uma cabra, ficará sete dias com a sua mãe, mas a partir do oitavo dia poderá ser apresentado como oferta queimada a YÁOHU ULHÍM. Não degolarás a mãe com a sua cria, no mesmo dia, quer se trate de um boi ou de gado miúdo. Quando oferecerem a YÁOHU ULHÍM um sacrifício de gratidão, deverão fazer isso correctamente, comendo o animal do sacrifício no mesmo dia em que for morto. Não deixem nada para o dia seguinte. Eu sou YÁOHU ULHÍM. 31Guardem todos os meus mandamentos. Eu sou YÁOHU ULHÍM. 32-33Não devem tratar as coisas que me dizem respeito como se fossem comuns e vulgares. Reverenciem-me e santifiquem-me, porque eu, YÁOHU ULHÍM, vos fiz santos para mim mesmo, e vos resgatei do Egipto para que sejam o meu povo. Eu sou YÁOHU ULHÍM!"

Viyaokró 23

Festas solenes

1 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: 2-3"Anuncia ao povo de Yaoshorúl as várias festividades anuais que têm de celebrar para YÁOHU ULHÍM. Serão ocasiões em que todo o Yaoshorúl se reunirá para me adorar. Trata-se de celebrações a realizar além dos vossos Shábbos -o sétimo dia de cada semana -os quais serão sempre dias de solene repouso em todas as casas, ocasiões de reunião para adorar e descansar das actividades da semana. 4São pois estas as santas festividades que deverão ser observadas em cada ano.

A Pósqayao e a celebração dos pães sem fermento

5A Pósqayao de YÁOHU UL será celebrada no fim de Março. 6-8A celebração dos pães sem fermento começará no dia seguinte ao da Pósqayao. Durante sete dias devem comer pão sem fermento. No primeiro dia desta celebração convocarão o povo para adorar, e deverá cessar todo o trabalho comum. Farão o mesmo no sétimo dia da celebração. Nos outros dias farão uma oferta queimada a YÁOHU ULHÍM.

A celebração dos primeiros frutos

9-14Quando chegarem à terra que eu vos der, e fizerem as primeiras colheitas, trarão o molho da primeira ceifa ao intermediário no dia seguinte ao Shábbos. Ele o moverá perante YÁOHU ULHÍM, num gesto de oferta, e será aceite pelo YÁOHU ULHÍM como oferta vossa. Nesse mesmo dia oferecerão um cordeiro macho de um ano sem defeito como oferta queimada. E também uma oferta de cereais acompanhará essa, a qual consistirá de seis litros de farinha fina amassada com azeite, a ser oferecida a YÁOHU ULHÍM pelo fogo. Ser-lhe-á de grande agrado. Ofereçam também uma oferta de licor consistindo em litro e meio de vinho. Enquanto isto não for feito não devem comer nada das vossas colheitas; nem o pão, nem trigo tostado, nem espigas verdes. Isto é uma lei imutável para a nação.

A celebração de pentecostes

15-19Cinquenta dias depois trarão a YÁOHU ULHÍM como oferta uma amostra da vossa nova colheita. Consistirá em dois pães da vossa casa a serem movimentados perante YÁOHU ULHÍM com o gesto próprio de oferta. Cozam este pão com seis litros de farinha fina contendo fermento. É uma oferta a YÁOHU ULHÍM dos primeiros frutos colhidos. Acompanhando o pão e o vinho, deverão sacrificar a YÁOHU ULHÍM, como ofertas queimadas, sete cordeiros de um ano sem defeito, um novilho e dois carneiros. Serão todos ofertas que passam pelo fogo, de grande aceitação por parte de YÁOHU ULHÍM. Deverão oferecer também um bode para a expiação do pecado, e dois cordeiros machos de um ano, como oferta de paz. 20-21Os intermediários movimentarão estas ofertas perante YÁOHU ULHÍM ao mesmo tempo que os pães, representando os primeiros frutos da colheita. São coisas santas, para YÁOHU ULHÍM, e serão dadas aos intermediários para seu alimento. Esse dia será anunciado como tempo de santa convocação para todo o povo. Nenhum trabalho farão nesse dia. Isto é uma lei que deve ser respeitada por todas as gerações. 22Lembrem-se de que quando ceifarem os vossos campos não deverão segar até ao extremo dos cantos do terreno, nem apanhar os grãos que tiverem caído; deixem isso para os pobres e para os estrangeiros que vivam convosco, os quais não têm uma terra a que pertençam. Eu sou YÁOHU ULHÍM o vosso Criador Eterno.

A celebração das trombetas

23-25A meio do mês de Setembro, é uma ocasião solene para todo o povo se encontrar e juntamente

adorarem. É um tempo de recordação, e deve ser anunciado com forte som de trombetas. Não façam

espécie alguma de trabalho nesse dia de celebração; e ofereçam um sacrifício queimado no fogo a YÁOHU

ULHÍM.

O dia da expiação

26-32O dia da expiação será nove dias mais tarde. Todo o povo deverá juntar-se perante YÁOHU ULHÍM, e contristar-se pelo pecado. Deverão oferecer sacrifícios queimados a YÁOHU ULHÍM. Não farão trabalho algum nesse dia, porque é um dia especial para fazer expiação perante YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno. Alguém que não passe esse dia em arrependimento e contrição pelo seu pecado deverá ser excomungado do seu povo. E cortarei do seu povo aquele que fizer alguma espécie de trabalho nesse dia. Isto é uma lei em Yaoshorúl para todas as gerações. Porque este é um Shábbos de solene repouso, e nele humilharão as vossas almas, que estarão arrependidas. Este tempo de expiação começa já na tarde anterior e vai até ao anoitecer seguinte.

A celebração dos tabernáculos

33-36Quinze dias depois, no último dia de Setembro, é a celebração dos abrigos (dos tabernáculos) que será celebrada perante YÁOHU ULHÍM durante sete dias. No primeiro dia haverá uma santa assembleia de todo o povo. Não farão nenhum trabalho pesado nesse dia. E em cada um dos sete dias de celebração devem sacrificar uma oferta queimada a YÁOHU ULHÍM. No oitavo dia será convocada nova assembleia de todo o povo, e em que novamente haverá um sacrifício queimado a YÁOHU ULHÍM. É uma festividade a realizar com alegria; e não é permitido realizar nenhuma espécie de trabalho. 37-38Estas são pois as festividades regulares anuais -santas convocações de todo o povo -em que se farão ofertas a YÁOHU ULHÍM através do fogo. Estas celebrações anuais são a adicionar aos vossos dias de repouso regular semanal. E os sacrifícios feitos durante estas solenidades são a acrescentar às vossas dádivas regulares e ao comprimento normal dos vossos votos. 39-43Este último dia de Setembro, no fim das vossas colheitas, é pois a ocasião para celebrarem esta festividade de sete dias perante YÁOHU ULHÍM. Não se esqueçam de que o primeiro e o último desses dias é de repouso solene. No primeiro dia trarão ramos carregados de frutos, ramos de palmeiras, e outros ramos cheios de folhas -tais como salgueiros que crescem junto aos ribeiros -e com eles construirão cabanas, alegrando-se perante YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno durante sete dias. Esta celebração anual de sete dias é um mandamento a observar por todas as gerações. Durante esses dias, portanto, todos vocês que são Yaoshorulítas de origem devem viver nesses abrigos. O fim disto é lembrar ao povo de Yaoshorúl, geração após geração, que vos resgatei do Egipto e vos fiz habitar em tendas. Eu sou YÁOHU ULHÍM o vosso Criador Eterno." 44E foi assim que Mehushúa anunciou todas estas celebrações anuais dedicadas a YÁOHU ULHÍM pelo povo de Yaoshorúl.

Viyaokró 24

As lâmpadas de azeite e o pão consagrado

1 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: 2-4"Diz ao povo de Yaoshorúl que te traga azeite puro para acender uma chama permanente no castiçal de ouro que está do lado de fora do véu que separa o lugar santo do lugar santíssimo. Cada manhã e cada tarde Aharón suprirá as lâmpadas com azeite fresco, cortando a parte queimada das torcidas. Será uma chama que arderá eternamente perante YÁOHU ULHÍM, por todas as gerações. 5-9Em cada dia de Shábbos o sumo intermediário colocará doze pães em duas fileiras sobre a mesa pura que está na presença de YÁOHU UL. Estes pães serão cozidos com seis litros de farinha fina cada um. Depois será derramado incenso puro sobre cada fileira de pão. Isto será uma oferta memorial feita pelo fogo a YÁOHU ULHÍM da eterna aliança que fez com o povo de Yaoshorúl. O pão será comido por Aharón e pelos seus filhos num lugar especialmente designado para isso. Porque se trata de ofertas feitas pelo fogo a YÁOHU ULHÍM, constituindo um estatuto permanente de YÁOHU ULHÍM, e é algo de santíssimo."

O castigo por blasfémia

10-12Certo dia no acampamento, um rapaz filho de mãe Yaoshorulíta e de pai egipcio meteu-se numa briga com um homem de Yaoshorúl. E enquanto se batiam, o filho da Yaoshorulíta blasfemou sobre o Shúam (Nome) de YÁOHU ULHÍM, e foi trazido em julgamento perante Mehushúa. (O nome da sua mãe era Shelomite, filha de Dibri, da tribo de Dayán). E ficou detido até que YÁOHU ULHÍM indicasse o que deveria ser feito. 13-14Então YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: "Leva-o para fora do acampamento e os que o ouviram que lhe ponham as mãos na cabeça; depois será apedrejado por todo o povo. 15-16Diz ainda ao povo de Yaoshorúl que se alguém dirigir ofensas contra o seu YÁOHU ULHÍM, terá de levar o castigo da sua culpa. Toda a congregação do povo o apedrejará. É uma lei a ser aplicada tanto ao estrangeiro como ao Yaoshorulíta que blasfemar do Shúam (Nome) de YÁOHU ULHÍM; deverá morrer. 17-20Da mesma forma todos os assassinos serão executados. Alguém que matar um animal (que não seja seu) terá de restituir com outro vivo. Quando alguém ferir o seu próximo, terá de ser ferido da mesma forma que o fez: fractura por fractura, olho por olho, dente por dente. O que alguém fizer a outro assim lhe será feito. 2122Repetindo: quem matar um animal deverá restituí-lo por outro, e quem matar um ser humano, morrerá. A mesma lei aplica-se tanto ao estrangeiro como ao que nasceu na terra. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM o vosso Criador Eterno." 23E foi assim que levaram o rapaz para fora do acampamento e o apedrejaram, tal como YÁOHU ULHÍM mandara a Mehushúa.

Viyaokró 25

O ano sabático

1Enquanto Mehushúa estava no Monte Sinai, YÁOHU ULHÍM deu-lhe estas instruções para o povo de Yaoshorúl. 2-7Quando chegarem à terra que vos vou dar, devem deixar a terra repousar perante YÁOHU ULHÍM em cada sete anos. Durante seis anos podem semear, vindimar, ceifar, mas durante o sétimo ano a terra deve permanecer em pousio diante de YÁOHU UL, sem ser cultivada. Nesse ano então não semeiam, nem vindimem, nem ceifem. Nem tão pouco ceifem o que de si mesmo ainda nascer nas searas da última sementeira; nem apanhem os bagos de uva que ainda aparecem; porque é um ano de repouso para a terra. Mas aquilo que nascer nesse mesmo ano será livre para toda a gente -para vocês, para os escravos, e para qualquer estrangeiro que viva convosco. E da mesma forma também o gado e qualquer animal deverá ser deixado pastar e comer do que nascer nesse ano.

O ano de jubileu

8-10Após sete períodos de sete anos, somando quarenta e nove anos, no dia dez do sétimo mês - no dia da expiação -as trombetas deverão tocar por toda a terra com um som longo e forte. Porque esse ano será santo; é um tempo de se proclamar a liberdade através da terra para todos os que se tornaram escravos por causa de dívidas, e em que serão canceladas todas as dívidas, públicas ou privadas. É um ano em que todas as propriedades familiares vendidas a outros tornarão aos seus proprietários originais ou aos seus herdeiros. 11-16Será um ano de contentamento! Nele não semearão, nem colherão as searas, nem as vindimarão; será um ano santo de jubileu para vocês. Nesse ano o vosso alimento será o que naturalmente vos nascer nos campos. Durante o ano de jubileu cada um voltará à posse da propriedade original da sua família. Por causa disso, ao comprar-se ou vender-se uma terra durante os quarenta e nove anos precedentes, estabelecer-se-á um preço justo de acordo com o número de anos que faltarem até ao jubileu. Se este for ainda daí a muitos anos o preço será mais elevado; se pelo contrário já só faltar pouco tempo até lá, então o seu custo descerá. Porque o que efectivamente estão negociando são os anos possíveis de colheita que o novo proprietário poderá obter da terra antes que volte à vossa posse. 17Devem respeitar o vosso Criador Eterno e nunca praticar a opressão. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM. 18-19Obedçam às minhas leis se querem viver seguros na terra. Se obedecerem, a terra vos dará abundantes colheitas e poderão comer os seus frutos com segurança. 20Vocês hão-de perguntar: O que é que comeremos no sétimo ano, visto que não nos é permitido plantar nem colher nesse ano? 21-22A reposta é esta: Abençoarvos-ei com abundantes searas no sexto ano, de tal forma que terão que comer até que as colheitas do oitavo ano se façam. 23E lembrem-se que a terra é minha, por isso não poderão vendê-la com caracter permanente. Vocês estão explorando uma terra que é minha. 24-28Todo o contrato de venda deverá permitir que a terra possa ser em qualquer altura resgatada por aquele que vende. Se alguém vier a empobrecer e tiver de vender parte da sua terra, o seu parente próximo pode resgatá-la. E se não tiver ninguém mais que possa resgatá-la e ele próprio conseguir dinheiro suficiente, então poderá sempre tornar a comprá-la por um preço descontando o número de anos que esteve na posse do comprador; e aquele que a detinha é obrigado a aceitar o dinheiro e a devolver-lhe a propriedade. Mas se o primeiro proprietário não for capaz de a resgatar, então a terra pertencerá ao seu novo possuidor até ao ano do jubileu; sendo nesse ano devolvida ao primeiro. 29-31Se alguém vender uma casa numa cidade, tem um ano para poder resgatála; tem pleno direito de o fazer, durante esse tempo. Contudo, se nesse espaço de tempo não o fizer, então a casa ficará definitivamente na posse do novo proprietário, e nem sequer no ano do jubileu voltará à posse da primeira pessoa. Se a venda se der numa vila -isto é: um conjunto de casas que não são protegidas por muralha -então o negócio decorre como se se tratasse de um terreno; a casa é resgatável em qualquer ocasião, e sempre voltará ao proprietário original no jubileu. 32-34Há contudo uma excepção: São as casas dos Levitas; ainda que estejam em cidades muradas, essas poderão ser resgatadas em qualquer momento, e deverão ser devolvidas ao proprietário de origem no ano do jubileu; visto que a estes não é distribuída terra, à semelhança das outras tribos; receberão apenas casas nas cidades (mais os campos circunvizinhos). Aliás aos Levitas não é permitido vender campos nas terras dos arrabaldes das suas cidades, porque são possessão sua permanentemente, e de ninguém mais devem ser. 35-38Se o vosso irmão empobrecer, serão responsáveis por ajudá-lo. Deverão convidá-lo a viver convosco como hóspede na vossa casa. Respeitem YÁOHU ULHÍM e deixem o vosso irmão viver convosco; nem tão pouco lhe peçam juros sobre o dinheiro que lhe emprestarem. Não se esqueçam: não levem juros; e dêem-lhe aquilo de que ele precisar ao preço do custo; não tentem fazer negócio. Porque eu YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno, vos tirei da terra do Egipto para vos dar a terra de Canaã, e para ser o vosso Criador Eterno. 39-41Se um vosso irmão Yaoshorulíta vier a empobrecer e se vender a um de vocês, não deverão tratá-lo como escravo mas antes como um assalariado ou como um hóspede; e ele apenas vos servirá até ao ano de jubileu. Nesse ano poderá deixar-vos, com os seus filhos, e retornar à sua família e àquilo que é dele. 42-43Porque eu vos trouxe da terra do Egipto, e vocês são meus servos. Por isso não poderão ser vendidos como escravos comuns, nem tratados duramente. Respeitem o vosso Criador Eterno. 44Contudo poderão comprar escravos das nações estrangeiras que vivam à vossa volta. 45-46Podem também comprar os filhos dos estrangeiros que vivam convosco, ainda que tendo nascido na vossa terra. Serão vossos escravos permanentemente, podendo passar para os vossos filhos. Mas quanto aos que são vossos irmãos, o povo de Yaoshorúl, esses não serão tratados da mesma maneira. 47-49Se um estrangeiro que viva no vosso meio se tornar rico, e se um Yaoshorulíta empobrecer e se vender ao estrangeiro, ou à família desse estrangeiro, poderá ser resgatado por um dos seus irmãos, ou pelo seu tio, sobrinho, ou qualquer parente seu que lhe seja próximo. Pode mesmo resgatar-se a si mesmo, se obtiver dinheiro suficiente. 50-54O preço da sua libertação será propocional ao número de anos que faltarem até ao ano de jubileu, e será calculado segundo o salário de um trabalhador assalariado, durante esse determinado número de anos. Se faltarem ainda muitos anos até ao jubileu, deverá pagar uma quantia aproximada à que recebeu quando se vendeu-se a si próprio; se já tiver passado tempo, e faltarem poucos anos até ao jubileu, então terá naturalmente de repor apenas uma parte do que recebeu ao vender-se. Será tratado como um trabalhador assalariado e não tratado com dureza na vossa casa. Se não tiver sido resgatado entretanto, ao chegar o ano do jubileu, ele e os seus filhos sairão livres. 55Porque o povo de Yaoshorúl é meu servo. Trouxe-o da terra do Egipto. Eu sou YÁOHU ULHÍM o vosso Criador Eterno.

Viyaokró 26

A bênção pela obediência

1Não fabriquem para si ídolos. Não deverão prestar culto a imagens esculpidas, a estátuas. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno. 2Devem guardar as minhas leis respeitantes ao repouso do Shábbos, e reverenciar o meu tabernáculo. Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM. 3Se andarem conforme as minhas leis e guardarem os meus mandamentos, pondo-os em prática, 4então vos darei as chuvas a seu tempo, e a terra produzirá abundantes colheitas, as árvores carregar-se-ão de frutos. 5A ceifa durará até ao tempo da vindima e a vindima até ao tempo das novas sementeiras. Comerão até se fartarem e viverão seguros da terra, 6porque vos darei paz; poderão dormir sem temores. Afastarei os animais perigosos e as guerras. 7Perseguirão inimigos, os quais morrerão sob as vossas armas. 8Cinco porão em fuga uma centena, e cem liquidarão dez mil! Derrotarão todos os adversários. 9Cuidarei de vocês, e vos multiplicarei; cumprirei a minha aliança convosco. 10Hão-de ter uma tal abundância de fruto da terra que nem saberão o que fazer disso quando chegar nova ceifa! 11Viverei no vosso meio; não vos repudiarei. 12Andarei convosco, serei o vosso Criador Eterno e vocês serão o meu povo. 13Porque Eu sou YÁOHU ULHÍM vosso Criador Eterno que vos tirou da terra do Egipto para nunca mais serem escravos. Quebrei as vossas cadeias e farei que vivam com dignidade.

O castigo por desobediência

14-17Mas se não me ouvirem e não me obedecerem, antes desprezarem e rejeitarem as minhas leis e assim anularem a minha aliança não obedecendo às minhas leis, eis o que vos farei: castigar-vos-ei com terrores repentinos e com pânico, e ainda com a tuberculose e com febres ardentes que consomem os olhos e vão destruindo a vida. Hão-de semear em vão, porque serão os vossos inimigos que colhe os frutos. Serei contra vocês e hão-de fugir na frente dos que vos atacam; serão governados por quem vos odeia. Até fugirão sem mesmo haver alguém que vos esteja a perseguir! 18-20E se continuarem a desobedecer-me, castigar-vos-ei sete vezes mais severamente ainda, por causa dos vossos pecados. Quebrarei a vossa força orgulhosa. Os shua-ólmayao ser-vos-ão como ferro e a terra como bronze. A vossa força se consumirá em vão; porque a vossa terra não vos dará searas, nem as árvores frutos. 21-22E se mesmo assim ainda não me obedecerem e não quiserem ouvir-me, mandar-vos-ei sete vezes mais pragas por causa dos vossos pecados. Enviarei animais ferozes que matarão os vossos filhos, destruirão o vosso gado e vos diminuirão de tal forma que os caminhos ficarão desertos. 23-26E se ainda mesmo assim, isto não vos fizer mudar, mas antes continuarem a andar segundo os vossos desejos e contrários aos meus, então também eu me oporei ao vosso querer, e eu, eu próprio, vos ferirei sete vezes mais por causa do que pecaram. Castigarei o terem quebrado a minha aliança, trazendo a guerra contra vocês. Hão-de fugir para a cidade, mas mandarei pragas que vos apanharão lá e acabarão por ser conquistados pelos inimigos. Destruirei os vossos fornecimentos de comida de tal forma que um só forno será largamente suficiente para cozer pão para dez famílias; e continuarão com fome ainda depois de ter recebido o vosso pequeno quinhão. 27-28E se continuarem sem me obedecer, então darei largas ao meu furor e mandar-vos-ei um castigo pelos vossos pecados que seja sete vezes mais intenso. 29-35Comerão os vossos próprios filhos e filhas; destruirei os altares sobre as colinas nos quais adoraram ídolos, deitarei abaixo os altares de incenso, deixarei que se amontoem os vossos cadáveres por entre os ídolos destruídos. Aborrecer-vos-ei. As cidades ficarão desoladas, destruirei os lugares de culto e não aceitarei as vossas ofertas de incenso. Sim, tornarei deserta a terra; os vossos inimigos viverão nela, eles próprios se espantarão com o que vos fiz. Espalhar-vos-ei entre as nações, fazendo desencadear guerras contra vocês por onde forem. A vossa terra ficará desolada e as cidades destruídas. Então por fim a terra descansará e se recomporá dos muitos anos em que não a deixaram repousar; pois manter-se-á desolada todos os anos em que estarão cativos nas terras dos inimigos. Sim, então a terra descansará e desfrutará dos seus Shábbos. E poderá recompor-se do repouso que não lhe deram todos os sete anos, quando lá viviam. 36-39Os que ficarem vivos serão levados para terras distantes como prisioneiros de guerra e como escravos. E lá viverão em constantes terrores. O som de uma folha levada pelo vento os fará fugirem como se estivessem a ser ameaçados por um homem armado. Cairão sem que alguém os persiga. Sim, mesmo sem ninguém a persegui-los, cairão uns sobre os outros na precipitação, como se fugissem de uma batalha em que não conseguissem suster a força do inimigo. Hão-de perecer entre as nações e ser destruídos pelos vossos adversários. E os que ainda ficarem desfalecerão nas terras dos inmigos por causa dos seus pecados, os mesmos dos seus pais. 4045Mas por fim se confessarem o seu pecado e as iniquidades que os seus pais praticaram contra mim, que fizeram que se voltassem contra mim e eu contra eles, e os levasse para as terras dos seus inimigos; se por fim os seus maus corações se humilharem e aceitarem o castigo que lhes mandei por causa dos seus pecados, então me lembrarei outra vez das minhas promessas a Abruhám, a YÁOHUtz-kaq e a YÁOHU-caf e da terra que ficou desolada. A terra disfrutará dos Shábbos enquanto está desolada, mas eles por fim aceitarão o castigo por terem rejeitado as minhas leis e desprezado os meus regulamentos. E apesar de tudo o que fizeram, não os destruirei totalmente nem invalidarei a minha aliança com eles, porque sou YÁOHU ULHÍM o seu YÁOHU ULHÍM. Pois que trouxe os seus antepassados do Egipto perante a admiração das nações que observavam isso. Eu sou YÁOHU ULHÍM." 46Estas foram as leis, os mandamentos, as instruções que YÁOHU ULHÍM deu ao povo de Yaoshorúl, por meio de Mehushúa, no Monte Sinai.

Viyaokró 27

Normas para coisas consagradas

1 YÁOHU ULHÍM disse a Mehushúa: 2"Diz ao povo de Yaoshorúl que quando uma pessoa fizer um voto especial de se dedicar ela própria a YÁOHU ULHÍM, deverá fazer o seguinte pagamento no lugar da pessoa: 3Um homem entre os vinte e os sessenta anos de idade pagará 600 gramas de prata, segundo os pesos do Templo. 4Uma mulher entre os vinte e os sessenta anos pagará 300 gramas de prata. 5Um rapaz dos cinco aos vinte anos pagará 200 gramas; e uma rapariga, 110. 6Um menino de um mês até aos cinco anos será avaliado em 55 gramas, e uma menina, em 35 gramas. 7Um homem para cima dos sessenta anos deverá pagar 170 gramas, e uma mulher, 110. 8Mas se a pessoa for tão pobre que não possa pagar esse montante, deverá ser levado perante o intermediário, e este o avaliará em função dos meios de que dispõe. 9-13Se se tratar de um animal de uma espécie que é permitida oferecer como sacrifício que se faz voto de oferecer a YÁOHU ULHÍM, será coisa santa. O voto não pode ser alterado. Aquele que o fez não poderá nem alterar a sua intenção de o dar a YÁOHU ULHÍM, nem substituí-lo -seja o bom pelo mau, seja o mau pelo bom. Se vier a fazê-lo, tanto um como o outro pertencerão a YÁOHU ULHÍM. Mas se o animal for de uma espécie que não é permitido oferecer como sacrifício, o seu dono deve trazê-lo ao intermediário para que o avalie. Se o homem pretender resgatá-lo então deverá pagar um quinto mais do que o valor estabelecido pelo intermediário. 14-15Se alguém dá a sua casa a YÁOHU ULHÍM e depois deseja resgatála, o intermediário decidirá do seu valor e a pessoa pagará essa quantia mais um quinto; e a casa voltará a ser dele novamente. 16-21Se uma pessoa dedicar uma parte do seu campo a YÁOHU ULHÍM, avaliá-la-á em função do que pode ser semeado ali. Uma área que requeira 220 litros de semente de cevada, será avaliada em 600 gramas de prata. Se o campo for consagrado no ano de jubileu o seu valor é aquele que foi indicado. Mas se for depois desse ano, a avaliação será em proporcão com o número de anos que restam até ao próximo jubileu. Se a pessoa decidir resgatar o campo, pagará um quinto mais além da avaliação do intermediário, e poderá reaver o campo. Mas se decidir não resgatá-lo, ou se o tiver vendido a outra pessoa, não deverá voltar à sua posse. Quando chegar o jubileu ficará pertença de YÁOHU UL, como um campo que lhe é consagrado, e será dado aos intermediários. 22-25Se um homem dedicar a YÁOHU ULHÍM um campo que comprou, mas que não faz parte da sua propriedade familiar, o intermediário fará a estimativa do seu valor até ao ano do jubileu, e dará logo esse montante a YÁOHU ULHÍM; e no ano do jubileu o campo voltará à posse do primeiro proprietário a quem tinha sido comprado. Todas as avaliações serão efectuadas em moeda corrente -a moeda do Templo é igual a 12 gramas de prata. 26-28Não poderão consagrar a YÁOHU ULHÍM o primeiro nascido de um boi ou de um carneiro, porque esse já lhe pertence. Mas se for o primeiro a nascer de um animal que não pode ser usado nos sacrifícios, porque não está na lista dos que YÁOHU ULHÍM aceita, então o seu dono pagará aquilo que foi a estimativa do intermediário, acrescido de um quinto; se o dono não o resgatar, o intermediário poderá vendê-lo. Contudo nada que tenha sido consagrado a YÁOHU ULHÍM -pessoas, animais ou campos herdados -deverá ser vendido ou resgatado, porque são santíssimos para YÁOHU ULHÍM. 29Ninguém que tenha sido sentenciado à morte pelos tribunais poderá pagar multa no lugar da condenação. Terá certamente de morrer. 30-33Os dízimos, produtos da terra, sejam cereais, sejam fruta, pertencem a YÁOHU ULHÍM; é coisa sagrada. Se alguém desejar reaver esses produtos, terá de juntar mais um quinto ao seu valor. Também a YÁOHU ULHÍM pertence a décima parte dos animais do vosso gado, dos vossos rebanhos; quer dizer, o décimo dos animais que passam sob a vara (ao serem contados). O que é dado como dízimo a YÁOHU ULHÍM não pode ser escolhido na base de ser bom ou de ser mau; além disso não haverá substituições; porque se alguma substituição tiver sido feita, ambos, o original e o substituto, pertencerão a YÁOHU ULHÍM, e não poderão ser resgatados." 34Estes são os mandamentos que YÁOHU ULHÍM deu a Mehushúa no Monte Sinai, para serem comunicados ao povo de Yaoshorúl.