Hebreus

Hebreus

Hebreus 1

YAOHÚSHUA hol-MEHUSHKHÁY é ha-BOR de YÁOHU UL

1Anteriormente YÁOHU UL falou aos nossos antepassados muitas vezes e de muitas maneiras por

intermédio dos profetas. 2Agora, nos tempos em que vivemos, falou-nos através do seu ha-BOR, a quem

deu todas as coisas e por meio de quem criou tudo o que existe. 3Este reflecte a glória de seu YÁOHU ABí

e é a imagem perfeita da sua pessoa. Ele mantém todo o universo pela autoridade da sua palavra. Tendo

morrido para nos purificar da culpa dos nossos pecados, sentou-se no lugar de maior honra à direita de

YÁOHU UL glorioso, nos lugares celestiais.

Hol-MEHUSHKHÁY é superior aos anjos

4E é assim muito superior aos anjos, como o prova o seu (Nome) Shúam excelso. 5 YÁOHU UL nunca

disse a nenhum anjo: "Tu és meu ha-BOR; Hoje tornei-me teu YÁOHU ABí". Também não se referia a

nenhum anjo quando disse: "Eu serei seu YÁOHU ABí,e ele será meu ha-BOR". 6E doutra vez, quando seu

único ha-BOR veio à terra, YÁOHU UL disse: "Que todos os anjos de YÁOHU UL o adorem". 7É verdade

que YÁOHU UL alude aos anjos dizendo:"Os teus mensageiros são ventos, e os teus serventes espirituais

eficazes como fogo". 8-9Mas referindo-se ao ha-BOR diz:"O teu reino, ó YÁOHU UL, dura para sempre. A

justiça é aquilo que faz a força do teu reino. Tu amas a justiça e aborreces o mal. Por isso YÁOHU UL, o teu

Criador Eterno, derramou sobre ti alegria "mais do que sobre os teus companheiros." 10-12E ainda:"

YÁOHU UL, foste tu quem fundou a terra fizeste o universo com as tuas mãos contudo, isso um dia

desaparecerá,"mas tu ficas para sempre, tudo acabará como roupa velha tu os mudarás como vestuário que

deixa de ser usado as tu és sempre o mesmo tua vida não tem fim". 13Nunca YÁOHU UL disse a um

anjo:"Senta-te à minha direita,"até que tenha subjugado os teus inimigos debaixo dos teus pés". 14É que os

anjos são apenas mensageiros enviados para intervir a favor daqueles que recebem a salvação.

Hebreus 2

Avisos

1Por isso devemos prestar muita atenção à verdade que já temos ouvido. Se não, corremos o risco de nos

desviarmos dela. 2Porque se a palavra da lei vinda por intermédio de anjos se mostrou tão válida que todos

os que lhe desobedeceram foram castigados, 3como escaparemos nós se ficarmos indiferentes a essa tão

grande salvação, que nos foi anunciada pelo próprio YÁOHU UL, e depois transmitida por os que o

ouviram?r 4Além disso, YÁOHU UL mesmo tem apoiado esses testemunhos através de sinais, de milagres

e de várias manifestações do seu poder, e por dons da parte do RÚKHA hol-HODSHÚA, concedidos

segundo a sua vontade.

YAOHÚSHUA, o Homem

5-7Além disso o mundo futuro, de que falamos nas nossas pregações, não é pelos anjos que há-de ser

dirigido. Porque há uma passagem das Qaotáv em que se diz:"Que é o homem, para que te preocupes com

ele? E quem é o filho do homem, para que te lembres dele? E apesar disso o tornaste um pouco mais baixo

que os anjos,e coroaste-o de honra e glória, puseste tudo sob os seus pés". 8Ora não vemos, de facto, que

essas coisas estejam realizadas, e que tudo esteja submetido ao ser humano. 9Mas vemos, sim,

YAOHÚSHUA -o qual por um pouco de tempo esteve mesmo inferior aos anjos -dignificado agora com

toda a glória e honra, por causa de ter sofrido a morte por nós; morte essa, aliás, que pela bondade de

YÁOHU UL, ele experimentou a favor de toda a humanidade 10Porque YÁOHU UL tinha planeado permitir

que YAOHÚSHUA sofresse e por esse meio levasse muitos filhos para YÁOHU UL, a quem pertence tudo,

pois que tudo ele criou. Esse sofrimento tornou YAOHÚSHUA o perfeito Míhushuayao (Salvador) deles. 1112Nós

que fomos purificados por YAOHÚSHUA temos agora o mesmo YÁOHU ABí que ele. E é por isso

que ele não se envergonha em nos chamar seus irmãos, dizendo:"Louvarei o teu Shúam (Nome) perante os

meus irmãos alarei de ti perante a assembleia do povo". 13E noutra ocasião disse também: "Porei a minha

confiança em YÁOHU UL". E "Aqui estou eu, com os filhos que YÁOHU UL me deu". 14E visto que nós,

seus filhos, somos seres humanos feitos de carne e de sangue, ele também se tornou carne e sangue; pois

que só como ser humano ele poderia passar pela morte e assim esmagar a força daquele que tinha o poder

da morte, que é ha-satán, 15libertando todos aqueles que tinham a sua vida inteiramente subjugada pelo

medo da morte. 16Todos sabemos que não é aos anjos que ele ajuda, mas aos da descendência de

Abruhám. 17Por isso, era necessário que YAOHÚSHUA fosse em tudo semelhante aos seus irmãos, e que

por consequência pudesse ser nosso fiel Cóhan ha-Gaoldúl, cheio de compaixão. E assim ele pôde oferecer

um sacrifício que tira os pecados do povo 18Tendo pois ele mesmo sido sujeito à tentação, e passado pelo

sofrimento, pode assim socorrer aqueles que passam pela prova da tentação!

Hebreus 3

YAOHÚSHUA é superior a Mehushúa

1Portanto, meus irmãos, a quem YÁOHU UL separou para si e a quem chamou para participarem da vida

celestial, atentem para o enviado de YÁOHU UL e o Cóhan ha-Gaoldúl da fé que proclamamos, 2o qual

cumpriu fielmente a missão que YÁOHU UL lhe designou, tal como Mehushúa serviu fielmente na casa de

YÁOHU UL. 3Mas YAOHÚSHUA é muito superior a Mehushúa, da mesma maneira que o homem que

constrói uma casa tem mais mérito do que a própria casa em si. 4Ora se é verdade que não há casa que

não tenha sido construída por alguém, não menos verdade é que quem construiu tudo o que existe foi

YÁOHU UL. 5É bem certo que Mehushúa serviu com toda a fidelidade na casa de YÁOHU UL, mas o que

ele fez foi um serviço, o de anunciar aquilo que havia de ser revelado mais tarde. 6Mas ha-MEHUSHKHÁY

é fiel e responsável como ha-BOR sobre a sua própria casa, a qual casa somos nós próprios, se

conservarmos a nossa confiança até ao fim, assim como a exultação da esperança em YÁOHU UL.

Aviso contra a incredulidade

7-11Portanto o RÚKHA hol-HODSHÚA nos avisa, como está escrito:"Se hoje ouvirem a sua voz, não

endureçam os vossos corações, "como fizeram na rebelião,"durante o tempo de prova no deserto"onde os

seus pais tentaram a minha paciência; ali vossos pais duvidaram de mim, "mesmo depois de terem visto

tudo o que eu podia fazer urante quarenta anos andei desgostoso com esta geração, "disse YÁOHU UL. É

um povo que erra constantemente ecusa aceitar os meus caminhos or isso jurei, na minha cólera,"que não

entrariam no meu descanso." 12Tomem então cuidado, irmãos, para que nenhum de vocês se afaste para

longe de YÁOHU UL vivo, levado pelo seu coração mau e incrédulo 13Pelo contrário, procurem encorajar-

se uns aos outros enquanto dura esse tempo de "hoje", a fim de que ninguém endureça o seu coração pelo

engano do pecado. 14Porque se mantivermos firmemente até ao fim a nossa confiança em YÁOHU UL,

como quando nos tornámos Yaohúshuahim, participamos de tudo o que pertence a hol-MEHUSHKHÁY.

15Então, não esqueçamos este aviso:"Se hoje ouvirem a sua voz, não endureçam os vossos corações,

como quando eles provocaram YÁOHU UL". 16E quem foram esses que, depois de ouvirem YÁOHU UL

falar-lhes, o provocaram? Não foram porventura os que por meio de Mehushúa saíram do Egipto?e 17E não

foram esses que durante quarenta anos tanto exasperaram YÁOHU UL e pecaram, tendo os seus

cadáveres ali ficado no deserto?d 18E não foram eles a quem YÁOHU UL declarou, com juramente, que

não haviam de entrar e repousar na terra? Pois foram esses mesmos que lhe desobedeceram. 19E não

puderam entrar por causa da sua incredulidade.

Hebreus 4

O prometido repouso para o povo de YÁOHU UL

1E embora a promessa de YÁOHU UL, de entrarmos no seu lugar de descanso, continue de pé, devemos

ter muito cuidado quando alguns derem mostras de ficar para trás. 2Porque essa Mensagem Gloriosa

foram-nos anunciadas também a nós, tal como a eles. Mas se de nada lhes serviu, é porque não creram

nelas, quando a ouviram. 3Quanto a nós, visto que cremos, temos a certeza de entrar no repouso de

YÁOHU UL. Quanto aos que não crêem, YÁOHU UL disse:"Na minha indignação obriguei-me com

juramento"a não deixar que entrassem no meu repouso", embora este lugar de repouso esteja pronto desde

a criação do mundo. 4Sabemos isto porque as Qaotáv mencionam o sétimo dia, dizendo: "E repousou

YÁOHU UL de todas as suas obras no sétimo dia". 4 5-6Mas acontece que aqueles a quem foram pregadas

as primeira Mensagem Gloriosa não entraram nesse repouso preparado, por causa da sua desobediência;

por isso está escrito: "Não entrarão no meu repouso". Contudo, isto dá a entender que ainda haverá alguém

que deverá entrar nele. 7E é assim que fixa outra ocasião para entrar; essa ocasião é hoje. E isto diz

YÁOHU UL, pela boca de Dáoud, muito depois: "Hoje, se ouvirem a sua voz,não endureçam os vossos

corações". 8Porque, se esse repouso tivesse sido aquele para onde Yaohúshua conduziu o povo de

Yaoshorúl, YÁOHU UL não teria falado mais tarde numa nova ocasião. 9Portanto é porque há ainda um

repouso para o povo de YÁOHU UL. 10Ora quem já entrou no descanso de YÁOHU UL, também já

descansou das suas obras, tal como YÁOHU UL também das suas. 11Busquemos então tudo o que é

necessário para entrar nesse lugar de descanso. Procuremos que ninguém, à semelhança do povo de

Yaoshorúl, caia na mesma incredulidade que eles. 12A palavra de YÁOHU UL é viva e eficaz. É mais

penetrante do que uma espada de dois gumes, chegando à distinção da alma e do espírito, como que à

junção de osso e medula. Ela é capaz de distinguir os pensamentos, as intenções do coração. 13Não há

nada em toda a criação que esteja escondido aos olhos de YÁOHU UL; pelo contrário tudo está patente e a

descoberto perante aquele a quem temos de prestar contas.

Hol-MEHUSHKHÁY é o nosso Cóhan ha-Gaoldúl (Supremo Intermediário Espiritual)

14Portanto, visto que temos um tão excelente Cóhan ha-Gaoldúl, que é YAOHÚSHUA ha-BOR de YÁOHU

UL, que penetrou em shua-ólmayao, mantenhamo-nos firmemente fiéis à fé que confessamos ter. 15Este

nosso Cóhan ha-Gaoldúl não é um simples homem que não possa compreender as nossas fraquezas. Pelo

contrário, ele passou por todas as mesmas provas que nós, mas sem ter pecado. 16Portanto cheguemo-nos

com confiança ao trono de YÁOHU UL para podermos receber misericórdia e graça, e para sermos

ajudados sempre que tivermos necessidade.

Hebreus 5

1-3O sumo sacerdote é um homem como qualquer outro, mas constituído para representar os

homens nas suas relações com YÁOHU UL. Por isso ele apresenta as ofertas a YÁOHU UL e oferece

sacrifícios pelos pecados, tanto do povo, como os seus próprios também. E como ele mesmo está sujeito à

fraqueza humana, pode tratar com toda a bondade os outros que pecam, seja por ignorância, seja por

desobediência. 4E ninguém se torna sumo intermediário somente porque deseja tal honra. Tem de ser

chamado por YÁOHU UL, tal como Aharón. 5Assim hol-MEHUSHKHÁY, da mesma maneira, não se honrou

a si próprio como Cóhan ha-Gaoldúl, mas foi YÁOHU UL quem o instituiu nessa dignidade, dizendo-lhe: "Tu

és o meu ha-BOR. Hoje tornei-me teu YÁOHU ABí". 6E lemos ainda noutro lugar. "Tu és intermediário para

sempre, "à semelhança de Molkhi-Tzaodóq". 7 Hol-MEHUSHKHÁY, enquanto ainda estava na terra, numa

agonia de alma, apresentou orações e súplicas a YÁOHU UL, que o poderia ter livrado daquela morte. E

YÁOHU UL ouviu-o, atendendo à sua submissão. 8Vemos portanto que YAOHÚSHUA, ainda que sendo ha-

BOR, ele próprio experimentou o que era a obediência por aquilo que padeceu. 9E foi assim que ficou

perfeito o que ele cumpriu e que oferece a salvação eterna àqueles que lhe obedecem. 10 YÁOHU UL

mesmo o reconhece como Cóhan ha-Gaoldúl à semelhança de Molkhi-Tzaodóq.

Uma chamada ao crescimento espiritual

11Muito mais teríamos a dizer sobre isso; contudo não é fácil explicar-vos essas coisas, pois que vocês se

têm tornado preguiçosos para as compreender. 12Porque ao tempo que são Yaohúshuahim deviam até

poder já ensinar outros. Mas ao contrário precisam de quem vos ensine as primeiras coisas da revelação de

YÁOHU UL. Vocês fizeram-se como criancinhas que só podem beber leite, e não alimento sólido. 13Ora,

quando uma pessoa ainda se alimenta só de leite, é como um bebé e ainda não está capaz de ter

experiência de coisas que a justiça de YÁOHU UL exige. 14Mas o alimento sólido é para os que adquiriram

maturidade, e que em resultado do exercício das suas faculdades são capazes de distinguir o bem do mal.

Hebreus 6

1Por isso não continuemos sempre com as noções elementares da doutrina Yaohúshuahee, mas

avancemos no sentido do amadurecimento. Não fiquemos como que a lançar de novo os mesmos alicerces,

do arrependimento do pecado e das obras mortas, da necessidade da fé em YÁOHU UL, 2do ensino

referente ao baptismo, da imposição das mãos, da ressurreição de mortos e do julgamento eterno 3Mas,

com a ajuda de YÁOHU UL, avancemos agora para um conhecimento mais amadurecido. 4Se alguém já

recebeu a luz de YÁOHU UL, se provou das coisas celestiais, se participou do RÚKHA hol-HODSHÚA,5 5se

viu como é boa a palavra de YÁOHU UL e conheceu o poder do mundo que há-de vir, e, 6depois disto tudo,

se afastou de YÁOHU UL, não encontrará uma segunda oportunidade para arrependimento. É como se

impalasem novamente ha-BOR de YÁOHU UL, expondo-o publicamente à afronta. 7Quando a terra lavrada

recebe chuvas que caem com frequência sobre ela e produz boas colheitas para os que a cultivam, tem a

bênção de YÁOHU UL. 8Mas, se uma terra cria espinhos e cardos, não presta, e o lavrador queimá-la-á.

9Mas de vocês, meus queridos amigos, ainda que falemos assim, contamos que as vossas vidas produzam

sempre os melhores frutos, que devem ser o resultado normal da vossa salvação. 10 YÁOHU UL não é

injusto. Ele não se esquece do vosso trabalho e do amor que têm mostrado pelo YÁOHU UL, até pelos

serviços que têm prestado -e continuam a prestar -aos crentes. 11E o nosso desejo é que cada um

continue mostrando o mesmo zelo até ao fim da vida, até ao momento em que verão completamente

realizada a vossa esperança. 12Não se tornem descuidados, mas procurem seguir o exemplo de todos

aqueles que pela fé, e pela sua persistência, têm recebido o cumprimento das promessas de YÁOHU UL.

A garantia da promessa de YÁOHU UL

13Quande YÁOHU UL fez a promessa a Abruhám, garantiu-a com um juramento feito sobre o seu próprio

nome, visto que não havia ninguém maior do que ele. 14E disse: "Garanto-te que te abençoarei

efectivamente, e que terás uma descendência abundantíssima". 15Abruhám então esperou com paciência,

e viu a promessa concretizar-se. 16É evidente que os homens, quando prestam juramento, procuram fazê

lo por alguém que lhes seja superior, para que sirva de garantia e não haja assim nenhuma hipótese de

desentendimento. 17Assim também YÁOHU UL confirmou aquilo que disse com um juramento, a fim de que

os que iriam receber a promessa ficassem com a certeza de que ele nunca mais mudaria os seus planos.

18Assim vemos que, por dois factores imutáveis -a promessa e o juramento -nós podemos confiar

inteiramente nele. É pois impossível que YÁOHU UL diga uma coisa que afinal não cumpra; e isso nos dá

muita segurança, a nós para quem a esperança da vida eterna é como um refúgio 19é para a alma uma

âncora segura e firme, que nos mantém ligados a YÁOHU UL, no Templo mesmo da sua presença, 20onde

hol-MEHUSHKHÁY entrou antes de nós e a favor de nós, agora na sua dignidade de Cóhan ha-Gaoldúl da

mesma linha de Molkhi-Tzaodóq.

Hebreus 7

Molkhi-Tzaodóq, o intermediário

1 Este Molkhi-Tzaodóq era rei da cidade de Shua-oléym e também intermediário de YÁOHU UL altíssimo.

Quando Abruhám regressava vitorioso de uma grande batalha contra vários reis, Molkhi-Tzaodóq saiu-lhe

ao encontro e abencoou-o. 2 Abruhám então deu-lhe a décima parte das primícias. Molkhi-Tzaodóq significa

rei de justiça; além disso é também rei de Shua-oléym (cidade DA PAZ), que quer dizer rei de paz. 3 Aparecendo sem que seja mencionado nem pai nem mãe, nem existindo nenhuma menção dos seus antepassados, sem indicação nem de nascimento nem de morte,(comentario:o texto grego indica sem predigree ou seja sem linhagem definida) a sua vida torna-se assim semelhante à do ha-BOR de YÁOHU UL, que é intermediário para sempre. 4 Notem então como este Molkhi-Tzaodóq foi uma figura

importante: Foi a ele que o patriarca Abruhám deu a décima parte do principal. 5 Agora os intermediários,

que são descendentes de Leví, são mandados pela lei de Mehushúa a cobrar a décima parte de todo o

povo, mesmo que sejam seus parentes. 6Mas Molkhi-Tzaodóq, que nem tinha nada a ver com Leví,

recebeu o dízimo de Abruhám e o abençoou, sendo este quem tinha já recebido as promessas de YÁOHU

UL. 7 Sem sombra de dúvida, a pessoa que tem o poder de abençoar é sempre maior do que a pessoa que

é abençoada. 8 Além disso, lembremo-nos de que os intermediários YAOHÚ-dim, que recebiam os dízimos

do povo, eram simples mortais; porém de Molkhi-Tzaodóq não nos é dito que tenha morrido. 9Poderemos

ainda dizer que o próprio Leví, o antecessor dos intermediários, que cobram os dízimos, pagou ele próprio o

dízimo a Molkhi-Tzaodóq na pessoa de Abruhám, seu antecessor. 10Pois, embora Leví não fosse ainda

nascido, a semente dele estava nos lombos de Abruhám quando Molkhi-Tzaodóq cobrou deste o dízimo.

Os sacerdotes não são capazes de nos salvar

11 E, se os intermediários YAOHÚ-dim e as suas leis fossem capazes de nos salvar, que necessidade

haveria que aparecesse outro intermediário à semelhança de Molkhi-Tzaodóq, e não da descendência de

Aharón? 12-16 Ora, se houve uma mudança de intermediário, é porque houve também, necessariamente,

uma mudança de lei. Como é sabido, hol-MEHUSHKHÁY pertencia à tribo de YAOHÚ-dah, da qual nunca

Mehushúa falou a propósito de sacerdócio, e da qual também nunca houve ninguém que tivesse prestado

serviço sacerdotal no altar. É assim claro que foi instituído um novo intermediário à semelhança de Molkhi-

Tzaodóq, que se tornou intermediário, não segundo a sucessão da tribo de Leví, mas segundo o poder que

deriva da vida que jamais findará! 17E o Salmista salienta esse facto quando diz a respeito de hol-

MEHUSHKHÁY: "Tu és intermediário para sempre, "à semelhança de Molkhi-Tzaodóq". 18Portanto o antigo

sistema de sacerdócio foi anulado porque era inútil e sem capacidade para salvar. 19Na verdade a lei nunca

tornou ninguém justo. Mas agora é bem melhor a nossa esperança de chegar até YÁOHU UL. 20-22Além

disso é preciso não esquecer que foi com um juramento que YÁOHU UL fez de hol-MEHUSHKHÁY um

Cóhan (intermediário) eterno; e isso não aconteceu com nenhum dos intermediários Levítas. Só de hol-

MEHUSHKHÁY está escrito: " YÁOHU UL jurou e nunca há-de alterar o seu intento: Tu és intermediário

para sempre". Eis a razão por que hol-MEHUSHKHÁY nos pode garantir uma aliança com seu YÁOHU ABí

muito melhor que a anterior. 23No sistema antigo foi preciso que muitos intermediários se sucedessem; a

morte impedia-os de permanecerem para sempre 24Mas YAOHÚSHUA vive para sempre; por isso é

permanentemente intermediário 25Portanto pode salvar perfeitamente todos os que por ele se chegam a

YÁOHU UL, vivendo eternamente para intervir junto de seu YÁOHU ABí a favor deles. 26É pois o tipo de

supremo intermediário que nos convinha: santo, irrepreensível, sem nunca ter sido manchado pelo pecado,

separado dos pecadores; e foi-lhe dado o lugar de maior honra no céu. 27Ele não precisa, como os outros

intermediários, de oferecer sacrifícios diários, primeiro pelos seus próprios pecados e depois pelos do povo,

como os outros sumo intermediários. Mas YAOHÚSHUA sacrificou-se pelos pecados do povo, uma vez por

todas, quando se ofereceu a si mesmo em sacrifício na poste. 28Os supremos intermediários instituídos

pelo antigo sistema da lei eram homens imperfeitos, mas aquele que YÁOHU UL mais tarde nomeou com

um juramento solene é o seu ha-BOR, perfeito para sempre.

Hebreus 8

O Cóhan ha-Gaoldúl (Sumo Intermediário o Sacerdote) do Novo Testamento

1Portanto, em resumo, o que temos estado a dizer é que temos um Cóhan ha-Gaoldúl, hol-MEHUSHKHÁY,

que está no céu, sentado à direita do trono de YÁOHU UL majestoso. 2Aí ele exerce as suas funções no

verdadeiro Templo celestial, que é um Templo construído pelo YÁOHU UL mesmo e não pelos homens. 3E

visto que todo o supremo intermediário é nomeado para apresentar a YÁOHU UL ofertas e sacrifícios, hol-

MEHUSHKHÁY fez também uma oferta. 4E o certo é que, aqui na terra, ele não podia ter sido intermediário,

pois já havia outros intermediários para fazer sacrifícios, de acordo com a lei. 5E eles servem num lugar de

adoração que é somente uma cópia, uma sombra, do verdadeiro Templo no céu. Porque quando Mehushúa

se preparava para construir o tabernáculo, YÁOHU UL o avisou de que devia seguir exactamente o modelo

que lhe tinha sido mostrado no Monte Sinai. 6Mas a hol-MEHUSHKHÁY foi confiado um serviço muito mais

importante, até porque o novo acordo para o qual serviu de medianeiro entre YÁOHU UL e os homens se

fundamenta em promessas muito mais excelentes. 7Evidentemente que se a primeira aliança tivesse sido

perfeita não teria havido razão para ser substituída por outro acordo. 8-12Mas YÁOHU UL chamou atenção

da imperfeição na velha aliança quando disse:"Há-de vir o tempo em que farei um novo pacto"com o povo

de Yaoshorúl e com o povo de YAOHÚ-dah Esse acordo não será como o antigo que eu estabeleci"com os

seus pais, quando os tomei pela mão a fim de os fazer sair da terra do Egipto.

O sacerdócio caducou

Ora, como eles não cumpriram a sua obrigação nesse acordo, diz YÁOHU UL "eu por minha parte virei-lhes as costas, contudo, este é o pacto que depois hei-de fazer com o povo "de Yaoshorúl, diz YÁOHU UL escreverei as minhas leis nos seus entendimentos,elas estarão gravadas nos seus corações. Eu serei o seu YÁOHU UL, e eles serão o meu próprio povo então ninguém terá de dizer ao seu vizinho, nem ao seu irmão: "'Precisas de conhecer YÁOHU UL!' - "porque todos, grandes e pequenos, já me conhecerão nesse tempo. Terei misericórdia deles e perdoarei as suas injustiças; não me lembrarei mais dos seus pecados". 13Portanto se YÁOHU UL fala de um novo pacto é porque considera o anterior caducado. E, se assim é, envelheceu, está posto de lado.

Hebreus 9

O velho tabernáculo, o novo Templo

1Ora, o primeiro acordo tinha as suas normas de adoração, e um tabernáculo terreno. 2Nesse Templo havia

dois compartimentos. O primeiro que continha um castiçal, e uma mesa com os pães sagrados. Esta parte

do tabernáculo chamava-se lugar santo 3 Depois de uma cortina havia o segundo compartimento, que era o

lugar santíssimo. 4 Aí que se punha o incensário de ouro, e a arca da aliança toda recoberta de ouro. Dentro

dela estava um recipiente de ouro com uma amostra do maná, a vara de Aharón que tinha florescido e as

placas de pedra da aliança 5Sobre esta arca havia dois querubins, da glória de YÁOHU UL, cujas asas se

estendiam por cima do propiciatório. Mas não vamos agora falar dessas coisas em pormenor. 6Ora, de

acordo com esta disposição, os intermediários entravam no primeiro compartimento as vezes que fosse

necessário para o cumprimento das suas funções. 7 Mas no segundo compartimento já somente o supremo

intermediário entrava, e apenas uma vez por ano. Precisava até de trazer o sangue de um animal

sacrificado para o apresentar diante de YÁOHU UL, pelos seus pecados e também pelos do povo. 8O

RÚKHA dava a entender com isto que o caminho ainda não estava aberto para o Templo celeste enquanto

estivesse de pé o primeiro tabernáculo. 9Há aqui ensinamento importante para nós, hoje em dia: é que

nesse primeiro Templo se ofereciam sacrifícios, se faziam ofertas que afinal não conseguiam purificar a

consciência dos que assim prestavam o culto. 10Na verdade aquele sistema baseava-se em alimentos a

tomar e a beber, em regulamentos sobre a maneira de se lavarem para os actos do culto, tudo coisas que

diziam respeito à vida do corpo. Tudo até ao tempo em que YÁOHU UL devia reformar isso inteiramente.

O 'DAM' (sangue) de hol-MEHUSHKHÁY

11E assim foi que hol-MEHUSHKHÁY veio como Cóhan ha-Gaoldúl mas de um sistema melhor. Ele entrou

no Templo celestial, maior e mais perfeito, que não é feito por mãos de homens, que não faz parte deste

mundo material. 12E, uma vez por todas, não com sangue de animais sacrificados, mas com o seu próprio

'DAM' (sangue) nos garantiu uma salvação eterna. 13Porque se, anteriormente, o sangue de touros e de

bodes e as cinzas de um bezerro derramado sobre aqueles que eram considerados impuros, os tornava

limpos, mas de uma maneira exterior, 14quanto mais o 'DAM' (sangue) de hol-MEHUSHKHÁY que, pelo

RÚKHA eterno, se ofereceu, sem mancha, a YÁOHU UL, purificará as nossas consciências das obras que

levam à morte, para podermos servir YÁOHU UL vivo. 15É por isso que hol-MEHUSHKHÁY é o mediador

de um novo pacto; porque tendo morrido para libertar as pessoas da culpa dos pecados, até os cometidos

sob a primeira aliança, faz agora com que todos aqueles que são chamados possam entrar na posse dos

bens eternos que lhes foram prometidos. 16Quando alguém deixa um testamento, só depois de essa

pessoa ter efectivamente morrido é que esse testamento é válido. 17Só depois da sua morte, e não durante

o tempo de vida, é que o testamento tem validade. 18Também por essa mesma razão é que o antigo

testamento exigia o derramamento de sangue como prova de morte. 19-20Com efeito, Mehushúa, depois de

ter exposto ao povo inteiro todos os mandamentos que se encontravam na lei de YÁOHU UL, lançou

simbolicamente sobre o texto que acabava de ler, e também sobre todo o povo, gotas do sangue dos

sacrifícios, misturado com água, por meio de um pedaço de lã escarlate e de um ramo de hissope, tendo

dito então: "Este é o 'DAM' (sangue) que marca o começo da aliança que YÁOHU UL faz connosco". l 21E

da mesma forma lançou o sangue sobre a tenda do Templo e sobre todos os utensílios usados no culto

22Na verdade podemos dizer que quase tudo, segundo o ritual do antigo sistema, era purificado assim, com

sangue. E na realidade sem sangue derramado não há perdão dos pecados 23Por isso era necessário

absolutamente que todas as coisas que se achavam na tenda do Templo, que eram símbolos do que está

no céu, também fossem purificadas dessa maneira. Mas as coisas que estão no céu são tornadas efectivas

por meio de um sacrifício muito mais excelente:% 24 Hol-MEHUSHKHÁY, que entrou no próprio céu, a fim

de se apresentar perante YÁOHU UL a nosso favor. Não entrou, claro está, num Templo terreno, feito por

homens, imagem do verdadeiro que está no céu. 25Também hol-MEHUSHKHÁY não precisa de se oferecer

repetidamente em sacrifício, tal como o Cóhan ha-Gaoldúl (Sumo Sacerdote o Intermediario) aqui na terra,

que tinha de entrar no lugar santíssimo do tabernáculo uma vez por ano, com sangue que não era

evidentemente o seu próprio, mas o dos animais sacrificados. 26Se isso fosse necessário, então hol-

MEHUSHKHÁY teria que morrer vez após vez desde o princípio do mundo. Mas, não! Quando chegou o

tempo marcado, hol-MEHUSHKHÁY se manifestou uma vez por todas para destruir o poder do pecado

através do seu sacrifício por nós. 27E assim como está determinado que os seres humanos morram uma só

vez, e depois sejam julgados por YÁOHU UL, 28da mesma forma também hol-MEHUSHKHÁY morreu uma

só vez, oferecendo-se a si mesmo em sacrifício pelos pecados de muitos. E virá de novo, mas agora não

para tratar do pecado, mas para trazer salvação a todos aqueles que anciosamente esperam por ele.

Hebreus 10

O sacrifício único e perfeito de hol-MEHUSHKHÁY

1 Ora, sendo que o antigo sistema da lei de Mehushúa era apenas uma sombra dos benefícios que ainda

estavam para vir, e não transmitiam a imagem exata das realidades espirituais, é evidente que nunca

esses sacrifícios, que se repetiam continuamente ano após ano, podiam purificar perfeitamente os que se

chegavam a YÁOHU UL. 2 Se assim fosse, um só sacrifício teria bastado. Os participantes no ato de

adoração teriam sido purificados de uma só vez, nunca mais tendo sentido o sentimento de culpa sobre as

suas consciências. 3 Esses sacrifícios, pelo contrário, vêm lembrar-lhes continuamente, todos os anos, o seu

pecado. 4 Porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire a culpa dos pecados. 5-7 Foi por isso

que hol-MEHUSHKHÁY, quando veio ao mundo, disse:"Sacrifícios e ofertas não quiseste,"mas formaste para mim um Corpo.

Não são animais queimados em oferta pelo pecado o que tu queres.

 então eu disse:'Aqui venho, óYÁOHU UL, para fazer a tua vontade,"tal como está escrito a meu respeito no livro de YÁOHU UL'."

8 Repare-se então que diz: "não quiseste sacrifícios nem ofertas nem animais queimados pelo pecado -isso

não te agrada" (embora seja exigido pela lei de Mehushúa). 9 E acrescenta depois: "Aqui venho, ó YÁOHU

UL, para fazer a tua vontade". Isso significa que tirou o primeiro sistema para instituir um segundo 10 E foi

porque YAOHÚSHUA hol-MEHUSHKHÁY executou a vontade de YÁOHU UL, oferecendo por uma só vez a

sua própria vida em sacrifício, que nós somos limpos do pecado. 11 Na antiga aliança, os intermediários

deviam todos os dias executar muitas vezes os mesmos sacrifícios que nunca podiam apagar os pecados.

12 Mas hol-MEHUSHKHÁY, tendo oferecido um único sacrifício pelos pecados, válido para sempre, está

sentado no lugar de maior honra, à direita de YÁOHU UL,n 13onde espera que todos os seus inimigos lhe

fiquem submetidos sob os seus pés. 14 Por meio daquela única oferta da sua própria vida, hol-

MEHUSHKHÁY tornou perfeitos para sempre aqueles que são santificados. 15-17 E o RÚKHA hol-

HODSHÚA confirma que isto é assim mesmo, quando inspirou estas palavras:"Este é o pacto que depois

Hei de fazer com o povo de Yaoshorúl,"diz YÁOHU UL: Escreverei as minhas leis nos seus

entendimentos,elas estarão gravadas nos seus corações". E, "Não me lembrarei mais dos seus

pecados,"em das suas más ações". 18 É evidente que pecados que já tenham sido perdoados, não há mais

necessidade de fazer sacrifícios para os apagar.

Chamada à perseverança

19Assim, meus irmãos, devido ao 'DAM' (sangue) de YAOHÚSHUA podemos entrar, com ousadia, no lugar

santíssimo 20Este é o caminho novo e cheio de vida que hol-MEHUSHKHÁY nos abriu ao rasgar a cortina

de separação, por meio da sua morte por nós. 21E visto que temos assim um Cóhan ha-Gaoldúl sobre a

casa de YÁOHU UL,i 22cheguemo-nos com um coração sincero, na certeza confiante da fé, tendo as

nossas consciências purificadas e o nosso corpo lavado com água pura 23Mantenhamos firmemente a

nossa esperança, porque YÁOHU UL é fiel, e nada falhará do que promete 24Procuremos desenvolver

entre nós o amor fraternal e estimulemo-nos a fazer o bem.+ 25Não descuidemos a nossa participação na

comunidade dos crentes, como muitos fazem. Pelo contrário, animemo-nos uns aos outros, tanto mais que

vemos aproximar-se o grande momento da sua segunda vinda. 26Se depois de ter tido o pleno

conhecimento daquilo que é a verdade, continuarmos deliberadamente a pecar, não haverá nenhum

sacrifício que possa cobrir esses pecados. 27Aí não resta mais do que aguardar o julgamento de YÁOHU

UL e o fogo furioso que consumirá todos os que se levantam contra ele. 28Alguém que desobedecesse às

leis de Mehushúa era morto sem apelo, apenas na base do testemunho de duas ou três pessoas

29Portanto, imaginem de quanto maior castigo não será considerado merecedor aquele que desprezar ha-

BOR de YÁOHU UL, e considerar sem valor o 'DAM' (sangue) que ele derramou, com o qual ficou

confirmada a nova aliança com YÁOHU UL, e ofender o RÚKHA hol-HODSHÚA. 30Porque bem

conhecemos aquele que disse: "A justiça pertence-me, e hei-de exercê-la". E logo a seguir: " YÁOHU UL

julgará o seu povo". 31É terrível ficar sob o castigo de YÁOHU UL vivo. 32Lembrem-se daqueles primeiros

tempos, depois de terem sido iluminados, em que tiveram de suportar o sofrimento de grandes combates.

33Por vezes foram expostos ao escarnecimento e ao sofrimento, outras vezes foram vocês que apoiaram

outros que padeceram as mesmas coisas. 34Vocês padeceram igualmente com aqueles que foram

lançados na prisão, e aceitaram com alegria que vos fosse tirado o que possuiam, sabendo que riquezas

bem melhores e permanentes vos esperam no céu. 35Não deixem pois enfraquecer a vossa confiança em

YÁOHU UL; ela será abundantemente recompensada. 36É preciso continuar com perseverança a fazer a

vontade de YÁOHU UL, se quiserem depois obter o que ele vos prometeu. 37-38Está escrito: "Ainda mais

um pouco e aí teremos aquele que há-de vir. Não se demorará!O justo viverá pela fé, "e se ele recuar, a

minha alma não terá prazer nele". 39Nós porém não somos daqueles que recuam e são destruídos, mas

antes daqueles cuja fé assegura a nossa salvação.

Hebreus 11

Grandes exemplos de fé

1A fé é a firme certeza das coisas que se esperam; é a evidência daquilo que ainda não vemos. 2Foi porque

tiveram essa fé que grandes homens de YÁOHU UL receberam o testemunho da aprovação de YÁOHU UL.

3É a fé que nos dá a entender que o mundo inteiro foi criado pela palavra de YÁOHU UL; quer dizer que o

que existe foi criado a partir do que se não vê! 4Foi a fé que inspirou Abúl a fazer a YÁOHU UL um sacrifício

mais agradável do que o de Cain. Aceitando a sua oferta YÁOHU UL mostrou a Abúl que era perdoado.

Ainda que já esteja morto, Abúl continua a dar-nos uma lição. 5Pela fé Kanóch foi levado para o céu sem

experimentar a morte; um dia deixaram de o ver porque YÁOHU UL o tinha levado. Isto foi assim porque

antes lhe foi mostrado que agradou a YÁOHU UL. 6Ora, sem fé é impossível agradar a YÁOHU UL. É

necessário que quem se aproximar dele creia que ele existe e que recompensa os que sinceramente o

buscam. 7Pela fé Nokh creu quande YÁOHU UL o avisou de coisas que ainda estavam para acontecer, e

consciente da sua gravidade, começou a construir a arca na qual salvou a sua família. Esse acto de fé foi

como a condenação dos que não quiseram aceitar aquele aviso. E assim Nokh obteve o direito de ser

justificado pela fé. 8Pela fé Abruhám obedeceu quande YÁOHU UL o chamou, e partiu para uma terra que

lhe prometia dar, como uma herança. E foi, sem mesmo saber para onde ia." 9Sempre em resultado da sua

fé, ele aceitou habitar nessa outra terra como um estrangeiro, vivendo em tendas, tal como YÁOHUtz-kaq e

YÁOHU-caf, aos quais YÁOHU UL fez também a mesma promessa 10É que Abruhám esperava aquela

cidade solidamente estabelecida, cujo arquitecto e construtor é YÁOHU UL mesmo. 11Pela fé Soroáh,

mulher de Abruhám, pôde ter um filho, apesar da sua idade avançada, pois teve por digno de fé aquele que

lho havia prometido 12E foi assim que uma nação inteira veio de Abruhám, já velho de mais para ter filhos.

E o facto é que dele descenderam tantos milhões quantas as 'cocavím' (est-elas) do firmamento, ou os

grãos de areia à beira mar! 13Todas estas pessoas viveram na fé e morreram sem terem visto o

cumprimento das promessas; mas foi como se as vissem de longe, e crendo nelas, aceitaram-nas. Eles

reconheciam que aqui na terra eram estrangeiros, vivendo de passagem. 14E os que reconhecem isso

mostram claramente que buscam a sua verdadeira pátria. 15Se tivessem querido, teriam podido voltar à

terra donde tinham saído. Mas não. 16É que eles tinham em vista uma muito melhor, um país celestial. Por

isso YÁOHU UL não se envergonha de ser considerado o seu YÁOHU UL, porque lhes preparou uma

cidade. 17Pela fé Abruhám ofereceu em sacrifício o seu filho YÁOHUtz-kaq, quande YÁOHU UL quis

experimentá-lo. É verdade! Ele ofereceu a vida de seu único filho, que era o cumprimento da promessa de

YÁOHU UL. 18De fact YÁOHU UL lhe tinha dito que seria através de YÁOHUtz-kaq que viria toda a sua

descendência. 19Mas Abruhám sabia que YÁOHU UL era poderoso até para o fazer ressuscitar! E no fundo

foi isso que aconteceu: foi como se ressuscitasse. 20Pela fé YÁOHUtz-kaq abençoou YÁOHU-caf e Esaú,

garantindo-lhes coisas que diziam ainda só respeito ao futuro. 21Pela fé YÁOHU-caf, já próximo a morrer,

abençoou cada um dos filhos de YÁOHU-saf, e, apoiado ao seu bordão, adorou YÁOHU UL. 22Pela fé

YÁOHU-saf, igualmente no fim da vida, falou da saída do povo de Yaoshorúl do Egipto, dando ordens sobre

os seus restos mortais. 23Pela fé os pais de Mehushúa esconderam-no durante três meses, depois de

nascer. Viram que era uma criança formosa e não temeram a ordem do rei. 24Pela fé o mesmo Mehushúa,

já homem feito, renunciou ao título de filho da filha do faraó,f 25escolhendo antes ser maltratado com o povo

de YÁOHU UL do que, por um tempo limitado, gozar de uma vivência onde reinava o pecado. 26Preferiu

sofrer o desprezo, por amor a hol-MEHUSHKHÁY, achando que isso era um bem superior às riquezas do

Egipto. É porque ele tinha em vista a recompensa. 27Pela fé deixou o Egipto sem temer a ira do rei,

mantendo-se firme, como vendo aquele que é invisível 28Pela fé celebrou a Pósqayao e mandou aspergir o

sangue do animal para que, quando viesse o anjo destruidor matar os filhos mais velhos, fossem poupados

os das famílias de Yaoshorúl. 29Pela fé atravessaram os Yaoshorulítas o Mar Vermelho como se fosse terra

seca. E quando os egípcios tentaram fazer o mesmo, morreram afogados. 30Pela fé cairam as muralhas de

Yáricho, depois de o povo de Yaoshorúl ter marchado à volta deles por sete dias. 31Pela fé Rahab, que

tinha sido uma mulher de má vida, recebeu em paz os Yaoshorulítas enviados para espiar a cidade, e não

morreu com os que não acreditavam em YÁOHU UL. 32De quem hei-de eu falar mais? Faltar-me-ia o

tempo se quisesse ainda falar de Gideon, de Boruháo, de Shamshón, de Yaptákh, de Dáoud, de Shamu-Úl,

dos profetas; 33pessoas que pela fé conquistaram nações, praticaram a justiça, obtiveram a realização das

promessas, fecharam a boca de leões, 34anularam a força do fogo, escaparam de morrer à espada, da

fraqueza tiraram forças, foram valentes nas batalhas, fizeram recuar exércitos de estrangeiros. 35E houve

mulheres que receberam os seus entes queridos ressuscitados. Outros foram torturados, preferindo morrer

a ficarem livres, porque esperavam que pela ressurreição alcançariam uma vida melhor 36Outros foram

ridicularizados, açoitados, acorrentados em prisões. 37-38Até morreram apedrejados; serrados ao meio;

outros foram tentados a renegar a sua fé, acabando por serem mortos à espada. Houve os que andaram

vagueando pelos desertos e pelas montanhas, vestidos de peles de ovelhas e de cabras, escondendo-se

em covas e em cavernas, sem amparo, perseguidos e maltratados -o mundo não era digno deles. 39Todos

estes, embora tendo tido a prova de que YÁOHU UL tinha satisfação neles, não receberam o que ele lhes

tinha prometido. 40Porque YÁOHU UL tinha reservado para nós coisas melhores, e queria que eles viessem

também a participar delas juntamente connosco.

Hebreus 12

A correcção de YÁOHU UL prova o seu amor

1Portanto, nós também, visto que estamos rodeados por uma tão grande multidão de testemunhas, vidas

que são exemplos da fé, deixemos tudo aquilo que nos embaraça, e o pecado que nos envolve tão de perto,

e corramos com perseverança a carreira que nos está proposta. 2Olhemos para YAOHÚSHUA. Ele é a

fonte da nossa fé e aquele que a aperfeiçoa, o qual, pela alegria que lhe estava reservada, suportou a

poste, aceitando a humilhação, vindo a sentar-se no lugar de maior honra à direita do trono de YÁOHU UL

3Pensem bem em tudo aquilo que ele suportou da parte dos pecadores, para que não venham a

enfraquecer, desencorajando-se. 4No fundo ainda não chegaram, como ele, a verter o vosso sangue na luta

contra o pecado. 5-6Não se esqueçam das palavras de ânimo que YÁOHU UL vos dirige como a

filhos:"Meu filho, não desprezes a correcção de YÁOHU UL, "e não desanimes quando ele te mostrar que

estás errado orque YÁOHU UL corrige aquele a quem ama, "e castiga aqueles que reconhece como seus

filhos". 7Deixem pois que YÁOHU UL vos discipline; isso só prova que ele vos trata como filhos. Pois não é

normal que um pai corrija o seu filho? 8Se YÁOHU UL não vos corrigisse, isso poderia ser sinal de que

afinal não seriam seus filhos; seriam como filhos ilegítimos. 9Pois se nós respeitamos os nossos pais aqui

na terra que nos educaram, não deveremos muito mais submetermo-nos ao nosso YÁOHU ABí espiritual,

para aprendermos verdadeiramente a viver? 10 Os nossos pais terrenos só por um curto espaço de tempo

nos educam, procurando fazer o melhor que sabem. Porém, a correcção de YÁOHU UL é para o nosso

bem, para participarmos da sua santidade. 11Pois com certeza que nunca é agradável ser castigado; no

momento em que somos corrigidos custa-nos muito. Mas depois é que se vêem os resultados, nos que

foram disciplinados -uma vida justa e de paz. 12Portanto, tornem a levantar as mãos caídas de cansaço; e

firmem bem os joelhos já enfraquecidos. 13Dirijam os vossos passos por caminhos direitos, para que

aqueles que coxeiam não acabem por se afastar de todo, mas antes aprendam a andar firmes.

Exortação à santidade

14Procurem viver em paz com toda a gente, e levar uma vida santa; porque sem santidade ninguém poderá

chegar a ver YÁOHU UL. 15Tenham cuidado para que ninguém deixe de beneficiar da graça de YÁOHU

UL, e também que nenhuma amargura crie raízes em vocês, a qual, ao brotar, venha a causar-vos

perturbações, e depois, por contaminação, também a muitos outros mais.- 16Que ninguém se deixe arrastar

pela imoralidade sexual, ou perca o respeito pelas coisas celestiais, como Esaú, que por um bom prato de

comida chegou a vender os seus direitos de filho mais velho. 17E sabem que mais tarde, quando quis

recuperar esses direitos, não conseguiu; de nada lhe serviram as lágrimas que verteu. 18Vocês não tiveram

que se aproximar de uma montanha de verdade, ardendo em fogo, no meio de escuridão, de trevas, e de

uma tempestade, como aconteceu com Yaoshorúl no Monte Sinai quande YÁOHU UL lhes deu as suas leis.

19E o que é ter ouvido aquele som de trombeta, e a voz poderosa com uma mensagem que os

Yaoshorulítas pediram que parasse porque não podiam ouvi-la mais. 20Eles não podiam suportar a ordem

de que: "Se até um animal tocar na montanha deverá ser apedrejado". 21Aquele espectáculo era de tal

forma aterrador que o próprio Mehushúa declarou: "Estou a tremer de espanto". 22Em vez disso, vocês

chegaram ao Monte Tzayán, que é a cidade de YÁOHU UL vivo, a Yaohúshua-oléym celestial, e aos

milhares de anjos. 23E chegaram à assembleia e Oholyáo dos primeiros filhos de YÁOHU UL, cujos nomes

estão inscritos no céu. Vocês chegaram a YÁOHU UL, que é o juiz de todos, e aos espíritos daqueles que

foram justificados e que já alcançaram a perfeição. 24E chegaram a YAOHÚSHUA, o Mediador da Nova

Aliança, que derramou o seu 'DAM' (sangue), que graciosamente perdoa, ao contrário do sangue de Abúl

que clama por vingança. 25Não fechem pois os ouvidos a quem vos fala. Porque se não escaparam

aqueles que recusaram ouvir Mehushúa, que lhes falava aqui na terra, muito menos escaparemos nós se

recusarmos ouvir aquele que é do céu. 26Quande YÁOHU UL falou do Monte Sinai, a sua voz fez tremer a

terra. Mas YÁOHU UL nos diz: "Ainda hei-de fazer tremer não só a terra, mas também o céu". 27Com estas

palavras YÁOHU UL mostra a fragilidade do mundo material, que pode ser sacudido, para que só fiquem as

coisas inabaláveis. 28 Visto que recebemos um reino que não pode ser destruído, sejamos agradecidos e

agrademos a YÁOHU UL, adorando-o com profunda e santa reverência, 29porque o nosso YÁOHU UL é

um fogo consumidor.

Hebreus 13

Exortações finais

1Não deixem nunca de se amar com amor de irmãos. 2Não se esqueçam da hospitalidade, porque foi assim

que alguns hospedaram anjos, sem o saber. 3Lembrem-se dos presos como se estivessem presos com

eles; e dos que são maltratados como se fossem vocês mesmos a sofrer. 4Que o casamento seja por todos

respeitado, assim como a fidelidade entre os esposos. YÁOHU UL castigará sem falta os que se entregam à

prostituição e cometem adultério. 5Fujam do amor ao dinheiro; contentem-se com o que têm, porque

YÁOHU UL disse: "Não te deixarei, nem te abandonarei". 6É por isso que podemos afirmar com toda a

segurança: " YÁOHU UL é aquele que me ajuda. Não terei medo do que o homem me possa fazer".

7Lembrem-se dos vossos zaokanyáo (anciãos), que vos têm ensinado a palavra de YÁOHU UL. Procurem

imitar a fé deles, observando a sua maneira de viver. 8YAOHÚSHUA hol-MEHUSHKHÁY é o mesmo

ontem, hoje e para sempre. 9Não se deixem levar por doutrinas várias e não inspiradas por YÁOHU UL.

Pois que a vossa força espiritual é uma dádiva da bondade de YÁOHU UL, e não o resultado de rituais

sobre alimentos, que de nada aproveitam aos que se submetem a eles. 10Temos um altar no qual os que

continuam a observar a antiga aliança não têm direito de participar. 11No sistema das leis YAOHÚ-dim, o

supremo intermediário trazia o sangue dos animais sacrificados para o Templo, como um sacrifício pelo

pecado, e depois os corpos desses mesmos animais eram queimados fora do acampamento." 12Foi por

isso que YAOHÚSHUA também sofreu, vertendo o seu próprio 'DAM' (sangue) para nos purificar do pecado,

mas fê-lo igualmente fora da cidade. 13Vamos então ter com ele, lá fora, para com ele partilhar do desprezo

que o mundo lhe vota.2 14Porque não é neste mundo que temos a nossa verdadeira pátria; essa é futura.

15Ofereçamos então continuamente a YÁOHU UL -por intermédio de YAOHÚSHUA -sacrifícios de louvor,

que consistem essencialmente nos frutos de bocas que proclamam a glória do seu (Nome) Shúam. 16Não

se esqueçam também de fazer o bem e de repartir com outros, pois com esses sacrifícios também YÁOHU

UL se agrada. 17Obedçam aos vossos zaokanyáo (anciãos), aceitando as suas directivas; porque eles

procuram estar atentos às vossas almas, tendo de dar conta delas a YÁOHU UL. Que eles o possam fazer

com alegria; não a custo, pois isso não vos seria útil. 18 Orem por nós. Sabemos que a nossa consciência

está limpa, pois em tudo nos temos conduzidos com honestidade. 19Eu peço-vos com insistência que

continuem a orar por mim, para que possa ir ter convosco o mais breve possível. 20-21Que YÁOHU UL de

paz, que ressuscitou nosso Molkhiúl YAOHÚSHUA hol-MEHUSHKHÁY, o grande Ro-éh (Apacentador) do

rebanho, o qual selou com o seu 'DAM' (sangue) o pacto eterno, vos aperfeiçoe em tudo para fazerem a sua

vontade, fazendo surgir nas vossas vidas tudo o que lhe é agradável, através de hol-MEHUSHKHÁY

YAOHÚSHUA. A ele seja dada glória para todo o sempre! Que assim seja! 22Rogo-vos, irmãos, que

atentem cuidadosamente para as palavras de exortação desta carta, que vos escrevi abreviadamente.

23Dou-vos a conhecer que o irmão YÁOHU-tam já saiu da prisão, com o qual -se vier a tempo -vos irei

visitar. 24Dêem saudações a todos os vossos zaokanyáo (anciãos) e a todos os crentes em geral. Os

Yaohúshuahim da Itália vos saúdam. 25Que a graça de YÁOHU UL seja com todos vocês.